Käännös "on merkityksetöntä" englanti

On merkityksetöntä

• is irrelevant

Käännösesimerkit

is irrelevant

Myös maan ja sijainti, jos se on merkityksetöntä
do not include country and/or location if this is irrelevant

Ei väliä, mitään, sillä ei ole väliä, se on merkityksetöntä
No matter, nevermind, it doesn`t matter, it is irrelevant

20 – Tässä yhteydessä on merkityksetöntä, että henkilöti
20 It is irrelevant, in that context, that access to the personal data is possible de facto by infringing data protection laws.

42 Derecin mukaan on merkityksetöntä, onko kyse rajatylittävästä tilanteesta vai ei.
42 According to Mr Dereci, the question whether there is a cross-border situation or not is irrelevant.

On merkityksetöntä, onko nämä laitteet hankittu ja/tai onko niiden käyttöoikeus saatu toisessa jäsenvaltiossa antamalla väärä nimi ja kotiosoite.
It is irrelevant whether such devices were procured and/or enabled in the other Member State by the provision of a false name and false residential address.

Ekonomistien mukaan on merkityksetöntä, millaisen korkotason valuuttaan sijoitetaan, sillä tulevat valuuttakurssimuutokset rajoittavat korkoeroista johtuvia tuottoja kahden eri valuutan välillä.
Economists would tell you that it is irrelevant where you invest because changes in spot exchange rate will anyway exactly offset your gains from difference in interest rates between two countries.

Jos suomenruotsalainen sellaisen ohjailun takia ohjautuu suomenkieliselle sivulle, vaikka ruotsinkielinenkin olisi olemassa, niin on merkityksetöntä, vaikka arvauksen oikeaan osumisen todennäköisyys olisi ollut yli 90 %.
If a Swedish-speaking Finnish citizen gets directed to a page in Finnish, despite the availability of a Swedish version, then it is irrelevant that the the probability of guessing right was, say, over 90%.

c) Tarkasteltavana olevan ennakkoratkaisupyynnön kannalta on merkityksetöntä, onko kansallinen säännös vastoin palvelujen tarjoamisen vapautta, koska sitä sovelletaan ohjelmiin, jotka kuuluvat Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta paikasta mutta ei mistään muusta jäsenvaltiosta lähetettävään televisiolähetyspalveluun.
(c) It is irrelevant for the purposes of the present references for preliminary rulings whether the provision of national law infringes freedom to provide services because it applies to programmes included i

Tarkasteltavana olevan ennakkoratkaisupyynnön kannalta on merkityksetöntä, onko kansallinen säännös vastoin palvelujen tarjoamisen vapautta, koska sitä sovelletaan ohjelmiin, jotka kuuluvat Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta paikasta mutta ei mistään muusta jäsenvaltiosta lähetettävään televisiolähetyspalveluun.
It is irrelevant, for the purposes of the present references for preliminary rulings, whether the provision of national law infringes freedom to provide services because it applies to programmes included in a broadcasting service provided from a plac

Viitekohtana on se oikeudellisesti merkityksellinen seikka, että tuotteet saadaan saattaa laillisesti markkinoille jossain ETA:n osassa, (42) jolloin on merkityksetöntä, onko kyseessä lupa, jonka perusteella vapaa liikkuvuus sallitaan koko kyseisellä alueella.
The reference point is the fact – the legally relevant fact – that the medicines can lawfully be marketed in a part of the EEA, (41) and it is irrelevant whether that occurs by virtue of a document which permits free movement throughout the EEA.