Käännös "on lujitettava" englanti

On lujitettava

• must be strengthened
• needs to be strengthened

Käännösesimerkit

must be strengthened

Ohjelmia on lujitettava siten, että uudistus kattaa kaikki kasvuun ja työllisyyteen liittyvät keskeiset politiikanalat kaikissa jäsenvaltioissa.
The programmes must be strengthened so that reform covers all the key policy areas for growth and jobs in all Member States.

Yhteistyön tehostaminen, koordinointi ja täydentävyys Eri toimijoiden ja erityisesti yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisiä siteitä on lujitettava, jotta Euroopan unionin kehitysavun vaikutus on mahdollisimman voimakas.
Enhancing cooperation, coordination and complementarity The links between the various actors, particularly the Community and the Member States, must be strengthened in order to maximise the impact of the European Union's development aid.

79. korostaa, että uusien kauppasopimusten, investointisopimusten sekä teollis- ja tekijänoikeussopimusten avulla on lujitettava Euroopan teollisuuden lisäarvoketjua ja että tämän vuoksi vastaava strategia on sisällytettävä jo annettavaan valtuutukseen;
79. Stresses that Europe’s industrial value chain must be strengthened by future trade agreements, investment agreements and agreements on intellectual property, meaning that an appropriate strategy already needs to be incorporated when the mandate is drawn up;

17. katsoo, että on lujitettava ESR:n asemaa työllisyyden ja työntekijöiden sopeutumiskyvyn parantamisessa; kehottaa komissiota harkitsemaan kaikkia poliittisia vaihtoehtoja ESR:n panoksen vauhdittamiseksi rakennerahastojen uuden rakenteen yhteydessä Euroopan unionin sosiaalisen mallin tehostamiseksi; katsoo koituvan merkittävää etua siitä, että ESR pidetään rahastoasetuksen yleisten säännösten piirissä, mutta siihen sovelletaan omia sääntöjä;
17. Is of the opinion that the role of the ESF in improving workers' employability and adaptability must be strengthened; calls on the Commission to consider all possible policy options for boosting the contribution of the ESF in the context of the future architecture of the structural funds, in order to enhance the social model of the European Union; believes that there are considerable advantages in maintaining the ESF under the basic regulation on general provisions on the funds, but with its own rules;

needs to be strengthened

Tältä osin on lujitettava kansainvälistä yhteistyötä, mikä helpottaa tulevaisuuden standardeja koskevan yhteisymmärryksen löytymistä ja mahdollistaa maailmanlaajuisen yhteentoimivuuden takaavien toimien hyväksymisen varhaisessa vaiheessa.
In this context, international cooperation in research needs to be strengthened, facilitating consensus building on future standards and providing for an early adoption of measures that guarantee interoperability on a global scale.

Jumala oli myös kerrottava, että hyväntekeväisyysolisi käytettävä näitä puoleensa vakaumukseen ja tämä koski uusia käännynnäisiä päässä Koraysh joiden usko on lujitettava ja edistettävä.
Allah had also instructed that charity should be spent on those attracted to belief and this applied to the new converts from the Koraysh whose faith needed to be strengthened and encouraged.