Käännös "ollut tilaa" englanti

Ollut tilaa

• was no room
• there was no space

Käännösesimerkit

was no room

Ihmiset valittivat, ettei siinä ollut tilaa tunteille.
People complained that there was no room for feelings.

Entisessä Neuvostoliitossa, jossa suurin osa huonekalut oli samantyyppinen, "suunnitelma", ei ollut tilaa itseilmaisuun ja osoitus oman yksilöllisyyden.
The former Soviet Union, where most of the furniture was the same type, "a blueprint", there was no room for self-expression and manifestation of own individuality.

26 Silloin Herran enkeli taas meni edemmäs ja asettui ahtaaseen paikkaan, jossa ei ollut tilaa väistyä oikealle eikä vasemmalle.
26 Then the angel of the Lord went further, stopping in a narrow place where there was no room for turning to the right or to the left.

Kysymys siitä, pitäisikö häntä edelleen kutsua hampurilaiseksi, on kuitenkin kyseenalainen, koska mainonnan mukaan hän sisältää niin paljon kanaa, ettei leivälle ollut tilaa.
Whether he should still be called a burger, however, is questionable, because according to advertising, he contains so much chicken that there was no room for bread

Silloin Bileam löi aasia uudestaan. 26. Herran enkeli meni edemmäs ja asettui ahtaaseen paikkaan, jossa ei ollut tilaa väistää oikealle eikä vasemmalle.
26 The Angel of the Lord went further, and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right or to the left.

Silloin turvatalossa ei ollut tilaa, mutta pastorit onnistuivat neuvottelemaan tyttöjen vanhempien kanssa heidän paluustaan kouluun. ”Perheessämme on kahdeksan lasta, joista seitsemän tyttöä. Kolme isosiskoani on ympärileikattu ja naimisissa.
There was no room in the safe house at the time, but the ministers managed to negotiate with the girls' parents that they return to school. "Our family has eight children, seven of which are girls.

Se oli tarkoituksenmukaista leirin kaupungin ulkopuolelle perustettaviin mahtuisivat koska ei ollut tilaa Medina, ja niin uskollinen, pitkään seuralainen Profeetan (Salla Allahu alihiwa sallam), Abu Bakr, oli sijoitettu vastuussa järjestelyistä.
It was expedient for a camp outside the City to be established to accommodate them as there was no room in Medina, and so the faithful, long time companion of the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam), Abu Bakr, was placed in charge of the arrangements.

there was no space

Tulimme ensimmäisen kerran jo kaksi vuotta sitten, mutta silloin täällä ei ollut tilaa.
We came here for the first time two years ago, but there was no space here then.

Kun olimme tuskassa, tuskalliset tunteemme täyttivät kaiken tilan niin että muilla tunteilla ei ollut tilaa.
When we were in pain, our painful feelings filled everything so that there was no space for anything else.

Lava oli jokseenkin pieni, joten lavasteille ei ollut tilaa; tämä show tulisi kantamaan pelkästään D=OUTin jäsenten voimin.
The stage was a bit small so there was no space for backdrops or props, this show would be carried out by D=OUT's own efforts alone.