Käännös "olla yhtä mieltä" englanti

Olla yhtä mieltä

verbi

• agree

Käännösesimerkit

agree verbi

Houkuttaa lähes olla yhtä mieltä, ku
One is almost tempted to agree, seeing the way the struggle in the Susa Valley has been setting the tempo of political contestation in Italy for several years, from its distant mountains; seeing the consolidating power of the fight against the transport of nuclear waste by the CASTOR trains in Germany’s Wendland; and noting the determination of those combating the Hellas Gold mine at Ierissos in Chalkidiki and those who forcibly blocked the construction of a garbage incinerator at Keratea in the Peloponnese.

Ihmisten on huomattavasti helpompi olla yhtä mieltä uskonnollisista arvoista, päämääristä, kuin uskomuksista, tulkinnoista.
It is much easier for men to agree on religious values—goals—than on beliefs—interpretations.

YK kaipaa uudistamista ja sen toiminta tehostamista, tästä voimme kaikki olla yhtä mieltä.
That the United Nations needs streamlining and needs to become more effective, we can all agree.

Mutta on mahdotonta olla yhtä mieltä siitä, että laulajalla on herkullista ja kaunista hahmoa.
But, it is impossible not to agree that the singer has an appetizing and very beautiful figure.

Neutraalius voittaa dogmatismin, ja lähes kaikki Wikinewsissä voinevat olla yhtä mieltä siitä, että tämä on hyvä asia.
Neutrality subverts dogmatism, and nearly everyone working on Wikinews can agree this is a good thing.

Neutraalius voittaa puolueellisuuden, ja lähes kaikki Wikipediassa voinevat olla yhtä mieltä siitä, että tämä on hyvä asia.
Neutrality subverts dogmatism, and nearly everyone working on Wikipedia can agree this is a good thing. [edit

Kehitys vaihtelee eri maissa, mutta voinemme olla yhtä mieltä siitä, että se on useimmiten harmistuttavan hidas.
The pace of development varies from country to country, but we can probably agree that in most cases it is agonisingly slow.

Näistä pääomamarkkinaunionin tärkeimmistä tavoitteista on helppo olla yhtä mieltä, mutta niiden saavuttamiseksi tarvittavista keinoista on vaikeampi päästä yhteisymmärrykseen.
These ultimate goals of Capital Markets Union are easy to agree upon, but the means are more contentious.

Tämän vuoksi kaikkien kappaleiden oikeista nimistä ei olla yhtä mieltä.
There is no agreed upon name for the collection of texts as a whole.