Käännös "olla merkitystä" englanti

Olla merkitystä

verbi

• matter

Käännösesimerkit

matter verbi

Näytät todella hänestä niin ikä ei pitäisi olla merkitystä.
You seem to really like her so her age should not matter.

Se, että yhteydet hyödyttävät kaikkia, tarkoittaa, että sillä ei pitäisi olla merkitystä, missä ihminen asuu tai kuinka paljon hän saa palkkaa.
Everyone benefiting from connectivity means that it should not matter where you live or how much you earn.

Olet luultavasti kuullut puhuttavan "naisen biologisesta kellosta", mutta mitä sillä oikeastaan tarkoitetaan ja missä vaiheessa sillä alkaa olla merkitystä?
You’ve probably heard the term ‘A woman’s biological clock’, but what does it actually mean and at what age does it start to matter?

Mikäli luottamuksellista tietoa, jolla voi olla merkitystä yhtiön rahoitusvälineiden hintaan vuotaa ulos ennen julkaisua, julkaisemme mahdollisimman pian asiaa koskevan pörssitiedotteen.
If confidential information that is likely to have a significant effect on the price of the Company's financial instruments leaks out prior to public disclosure, we publish a stock exchange release concerning the matter as soon as possible.

Mikäli kurinpitäjä erikseen tiedustelee sellaista terveydentilaan liittyvää seikkaa, jolla saattaa olla merkitystä kurinpitokäsittelyssä, tulee lupa tietojen luovuttamiseen tässäkin tapauskohtaisesti erikseen kysyä asianosaiselta pelaajalta tai hänen edustajaltaan (pelaajan agentti).
If the disciplinary body separately asks about a matter relating to health which may be of significance to the disciplinary proceedings, the permission for the disclosure of information must be separately requested from the player or their representative (player’s agent) in this case as well.

Kyseisiin tiloihin pääsy on välttämätöntä, kun on olemassa perusteltu epäily, että tutkinnan kohteena olevaan asiaan liittyviä asiakirjoja ja muuta tietoa on olemassa ja niillä voi olla merkitystä tämän direktiivin tai asetuksen (EU) N:o 600/2014 rikkomisen osoittamiseksi.
Access to such premises is necessary when there is reasonable suspicion that documents and other data relating to the subject matter of an investigation exist and may be relevant to prove an infringement of this Directive or of Regulation (EU) No 600/2014.

e) ellei toisesta alakohdasta muuta johdu, päästä luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden tiloihin asiakirjojen ja missä tahansa muodossa olevien tietojen takavarikoimiseksi, jos voidaan perustellusti epäillä, että tarkastuksen tai tutkinnan aiheeseen liittyvillä asiakirjoilla tai tiedoilla voi olla merkitystä todistettaessa sisäpiirikauppoja tai markkinoiden manipulointia, joilla rikotaan tätä asetusta;
(e) subject to the second subparagraph, to enter the premises of natural and legal persons in order to seize documents and data in any form where a reasonable suspicion exists that documents or data relating to the subject matter of the inspection or investigation may be relevant to prove a case of insider dealing or market manipulation infringing this Regulation;

Tiedoksi antamisen tulee tapahtua samoin kuin kokouskutsun antamisen. Tiedon tulee sisältää siirtäjän ja siirronsaajan nimet, siirron tapahtumisen ajankohta, ilmoitus päivästä, jona ilmoitus osakkeen siirtymisestä hallitukselle tehtiin, sekä ilmoitus muistakin luovutusehdoista, joilla saattaa olla merkitystä asiaa harkittaessa sekä ilmoitus siirtyneiden osakkeiden lukumäärästä ja selvitys lunastushinnasta.
The notice should include the names of the transferor and transferee, the time of the transfer, information about the day when the notice of the transfer of the shares was made to the Board of Directors as well as a notice of other transfer terms, which might be relevant when considering the matter and information regarding the number of transferred shares and a statement concerning their redemption price.

Tiedonsaannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuudesta ympäristöasioissa tehdyn Århusin yleissopimuksen (15) mukaisesti yleisön tehokas osallistuminen päätöksentekoon on tarpeen, jotta yleisö voi ilmaista ja päätöksentekijät voivat ottaa huomioon ne kannat ja huolenaiheet, joilla voi olla merkitystä päätöksenteossa; siten lisätään päätöksenteon vastuullisuutta ja avoimuutta sekä yleisön tietoisuutta ympäristökysymyksistä ja tukea tehdyille päätöksille.
In accordance with the Århus Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (15), effective public participation in decision-making is necessary to enable the public to express, and the decision-maker to take account of, opinions and concerns which may be relevant to those decisions, thereby increasing the accountability and transparency of the decision-making process and contributing to p

Huumausaineyleissopimuksen 8 artiklan mukaan toimikunnan toimivalatan kuuluu: Huumausaineluetteloiden muutokset; Kiinnittää huumausainevalvontalautakunnan huomiota kaikkiin asioihin, joilla saattaa olla merkitystä lautakunnan tehtäville; Antamaan suosituksia tämän yleissopimuksen tarkoitusperien saavuttamiseksi ja sen määräysten täyteenpanemiseksiSuosituksia täytäntöönpanon tavoitteet ja määräykset Yleissopimuksen, mukaan lukien ohjelmien tieteellistä tutkimusta ja tietojen vaihtoa tieteellinen tai tekninen luonne; ja Kiinnittää huomiota ei-osapuolten päätökset ja suositukset, jotka se hyväksyy alle Yhden Yleissopimuksen, kanssa, jotta niiden huomioon ottaen toiminnan mukaisesti toteutettuihin.
Under Article 8 of the Single Convention on Narcotic Drugs, the Commission's powers are to: Amend the Schedules; Call the attention of the International Narcotics Control Board to any matters which may be relevant to the functions of the Board; Make recommendations for the implementation of the aims and provisions of the Single Convention, including programmes of scientific research and the exchange of information of a scientific or technical nature; and Draw the attention of non-parties to decisions and recommendations which it adopts under the Single Convention, with a view to their considering taking action in accordance therewith.