Käännös "olla hiljaa" englanti

Olla hiljaa

verbi

• be silent
• keep quiet
• cut the cackle

Käännösesimerkit

be silent verbi

Ottelu tulee olla hiljaa.
The match will not be silent.

Miksi naisten pitäisi olla hiljaa
Why women should be silent

Hyvin yksinkertaisesti, pelimme ei voi olla hiljaa.
Very simply, our games can not be silent.

Suurin osa päivänä hän haluaisi olla hiljaa.
Most of the day she like to be silent.

Kun isä sävelsi, talossa piti olla hiljaista.
When ‘Pappa’ was composing, the house had to be silent.

Vierailijoiden täytyy olla hiljaa ja kävellä kahdessa rivissä.
Visitors must be silent, and walk in two lines.

olla hiljaa, koska siinä tapauksessa, mahdollisuus totuuden ja
be silent because, in that case, the possibility of truth and

Niin paljon kuin mahdollista voi olla hiljaa ja tarkkailla.
As far as possible to be silent and be watching.

Rytmihäiriöt voivat olla hiljaa ja ei aiheuta mitään oireita.
An arrhythmia can be silent and not cause any symptoms.

keep quiet verbi

Ei tietenkään ole aina helppo olla hiljaa, kun lapsenne kertoo jotain huolestuttavaa.
True, it is not always easy to keep quiet when your children tell you something distressing.

Älä unohda, jos käyt ZOO Bukarestissa, mistä 12 ja 2 PM, olla hiljaa... jotkut leijonat nukkuvat.
Don’t forget, if you visit the ZOO in Bucharest, from 12 to 2 PM, keep quiet…some lions are sleeping.

Meidän ei tarvitse puhua paljoa, meidän ei tarvitse olla hiljaa, vaan todistaa keskellä kaikkea kuin ’leelaa’ (näytelmä).
We need not talk too much, we need not keep quiet, but in the center we should witness the whole thing as leela.