Käännös "oli taipumus" englanti

Oli taipumus

• tended to
• there was a tendency

Käännösesimerkit

tended to

Hän oli taipumus olla vanhempia, valkoinen ja kyllä, kammottava.
He tended to be older, white and yes, creepy.

Kadun tanssissa oli jotain hyvin spontaania ja voimakasta, jolla oli taipumus laimeta lavalla.
There was something very spontaneous and powerful in the street dance, which tended to flag on stage.

Näin ollen diagnoosin viivästyminen on viikkoja tai jopa kuukausia, koska potilas olisi taipumus unohtaa kivun.
Hence, the diagnosis may delay by weeks or even months as the patient would tend to overlook the pain.

Heillä oli taipumus hyväksyä uusi näkemys, että kristittyjä ei temmattaisi ja poistettaisi lähestyvien Jumalan tuomioiden näyttämöltä.
They tended to accept the new viewpoint that Christians would not be caught up and removed from the scene of impending divine judgements.

Hän arveli, että muinaiset kaksikamariseen mieleen perustuvat yhteiskunnat olivat luonnostaan epävakaita ja niillä oli taipumus romahtaa tietyin väliajoin, kun ympäristön muutokset järkyttivät liiaksi kaksikamarisen mielen sosiokulttuurista tasapainoa: esimerkkinä tästä ovat muinaisen Egyptin välikaudet ja mayojen kaupunkien ajoittaiset tuhoutumiset.
He speculates that primitive ancient societies tended to

Hänen mukaansa kaksikamarinen ihmismieli alkoi toimia huonosti tai "luhistua" toisella vuosituhannella ennen ajanlaskumme alkua, sillä se ei enää sopeutunut muuttuneisiin olosuhteisiin. Hän arveli, että muinaiset kaksikamariseen mieleen perustuvat yhteiskunnat olivat luonnostaan epävakaita ja niillä oli taipumus romahtaa tietyin väliajoin, kun ympäristön muutokset järkyttivät liiaksi kaksikamarisen mielen sosiokulttuurista tasapainoa: esimerkkinä tästä ovat muinaisen Egyptin välikaudet ja mayojen kaupunkien ajoittaiset tuhoutumiset.
Jaynes theorized that a shift from bicameralism marked the beginning of introspection and consciousness as we know it today. According to Jaynes, this bicameral mentality began malfunctioning or "breaking down" during the 2nd millennium BCE. He speculates that primitive ancient societies tended to collapse periodically (e.g., Egypt's Intermediate Periods, as well as the periodically vanishing cities of the Mayas) as changes in the environment strained the socio-cultural equilibria sustained by this bicameral mindset.

Alhainen lämpötila käytettäessä yhdisteitä tai seoksia, jossa toisella materiaalilla olisi taipumus höyrystyä eri nopeudella.
It is especially useful for compounds or mixtures, where different components would otherwise tend to evaporate at different rates.

Hän totesi, että sekä englantilaisessa kruunulasissa että saksalaisessa pöytälasissa oli valmistus­virheitä, joilla oli taipumus saada aikaan valon epäsäännöllistä taittumista.
He found that the English crown glass and the German table glass both contained defects which tended to cause irregular refraction.