Käännösesimerkit
Finnfund toivoo, että heidät saadaan oikeuden eteen.
Finnfund expects that they will be brought to justice.
Ne on tutkittava perin pohjin, ja syylliset on saatettava oikeuden eteen.
These need to be properly investigated and the perpetrators must be brought to justice.
Kapkaupungin vaarallisin rikollinen saadaan viimein oikeuden eteen poliisisarjan viimeisessä jaksossa.
The most dangerous criminal in Cape Town is finally brought to justice in the last episode of a police series.
(Desire of Ages 442) Kunnes entisestään liikkeen valvoa sunnuntaina jotkut pidätetään ja tuodaan oikeuden eteen.
(Desire of Ages 442) Until further strengthened the movement to enforce Sunday, some will be arrested and brought to justice.
Vaadin, että kuolemiin, loukkaantumisiin ja vangitsemisiin johtaneista tapahtumista järjestetään riippumaton tutkinta ja vastuulliset saatetaan oikeuden eteen.
I call for an independent enquiry into the incidents that led to deaths, injuries and imprisonments, and for those responsible to be brought to justice.
Muutamia rivimiehiä sisäministeriön erikoisyksiköstä Berkutista on tuomittu, mutta käskyjen antajia ei ole tuotu oikeuden eteen.
Few rank-and-file soldiers of the ministry of the interior special troops (Berkut) have been sentenced, but those who gave the orders have not been brought to justice.
Meidän on tiedostettava tämä ja tietysti myös vaadittava, että tällaiset rikolliset toimet tuomitaan ja niihin syyllistyneet asetetaan oikeuden eteen.
We have to be aware of this and, of course, also demand that such criminal activities be condemned and their perpetrators brought to justice.
Jos olit Pasilassa tuona päivänä ja näit tämän, mene poliisin puheilla ja tee velvollisuutesi jotta tämä mielenhäiriöinen hyökkääjä saadaan oikeuden eteen.
Please, if you were at Pasila that day, please go to the police and do your bit. That deranged woman needs to be brought to justice.
He vaativat voimakkaasti, että Jiang Zemin, Luo Gan, Zhou Yongkang sekä Liu Jiang saatetaan oikeuden eteen heidän osallisuudestaan Falun Gongin vainosta.
Practitioners held a candlelight vigil there, calling for Jiang Zemin, Luo Gan, Zhou Yongkang and Liu Jing, the chief perpetrators of the persecution, to be brought to justice.
Sotarikolliset joutuvat oikeuden eteen vastaamaan teoistaan.
It is essential that the perpetrators of this crime be brought to justice as soon as possible.
McClanahanin roolin oli tarkoitus olla korkeintaan muutaman jakson mittainen, mutta se paisuikin vuoden pituiseksi työsuoritukseksi, joka päättyi siihen kun Caroline kidnappasi lapset ja joutui oikeuden eteen.
The short-term role was extended to more than a year before Caroline was finally brought to justice after kidnapping the twins.
Toinen oli se seikka, että jouduin välittömästi oikeuden eteen, vaikka minulla oli voimassaoleva oleskelulupa.
The second one was that I was immediately taken to court, even though I had a perfectly valid leave to stay.
Mutta seuraavana päivänä tappelun aloittanut mies tuotiin taas oikeuden eteen, koska hän oli taas juonut itsensä känniin ja lyönyt tappelukumppaniltaan silmän sokeaksi.
But the next day this man was brought back to court, because he had got drunk again and knocked out another mans eye.
Jos toinen vanhemmista pyytää, tuomioistuin voi lain 563 §:n mukaisesti kutsua molemmat vanhemmat oikeuden eteen selvittämään riitaa sovittelemalla. Tuomioistuin kutsuu vanhemmat henkilökohtaisesti paikalle. Heille ilmoitetaan, mitä oikeudellisia seuraamuksia on odotettavissa, ellei kutsua noudateta (sakko tai vangitseminen).
According to Section 563 of the Code, on petition by one parent, the court may summon both parents to court in order to settle such a dispute by way of an agreement. The court summons the parents to appear in person and informs them of the potential legal consequences (fine or detention) of failing to appear.
Raportissa kerrotaan, miten Cortés tulee joutumaan oikeuden eteen.
The SPK reported that it would take the case to court.
Nainen joutui oikeuden eteen tapettuaan lapsensa uunissa.
In at least one case, a woman was taken to court for having killed her child in an oven.
Korkein oikeus on matkalla laittaakseen Olafin ja VPK:n pahan puolen oikeuden eteen ja niinpä - torstaina - kaikki hyvät ihmiset ovat tulossa antamaan todisteita.
As a crowd arrives, the Baudelaires and Olaf are sent to court; however, everyone except for the judges must be blindfolded for it to be legal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test