Käännösesimerkit
adjektiivi
Oikeudellinen tuki käsittää oikeudellisen avustuksen laajentamisen venäjän kansalaisten keskuudessa.
The Legal direction is concerned with extending legal help to Russian citizens.
Berliinin oikeudellinen statuskin oli kiistanalainen.
The construction of the pool was the subject of a legal dispute.
Lisäksi oikeudellinen suoja pitäisi taata kaikissa esiintymisalueen valtioissa.
It is legally protected in all countries of occurrence.
Hallinnan oikeudellinen merkitys on tärkeintä esineoikeudessa, erityisesti irtaimistoesineiden kohdalla.
Legal-project management meets traditional project management particularly in the area of electronic discovery.
Oikeudellinen toimintakyky eli habiliteetti on ihmisen tai oikeushenkilön kelpoisuus itse perustaa, muuttaa tai kumota oikeuksia ja velvollisuuksia.
Legal personhood is a prerequisite to legal capacity, the ability of any legal person to amend (enter into, transfer, etc.) rights and obligations.
Kimpimäki, Minna: Haureuden harjoittajista ihmiskaupan uhreihin: Prostituution, parituksen ja ihmiskaupan oikeudellinen säätely.
Legalization: Active regulation of prostitution through licensing, zoning, and mandatory health measures.
Monissa Euroopan maissa notaarilaitos on virallisia tehtäviä hoitava oikeudellinen instituutio.
By contrast, in the European Union and some continental European jurisdictions, the officer is a neutral legal advisor to the courts.
Tarkastelukulma on paljolti oikeudellinen, koska kunnallinen itsehallinto on ennen kaikkea kansalaisten oikeus.
The key legal issue is generally whether, or to what extent, state regulations preempt local controls.
adjektiivi
Oikeudellinen valta on presidentin nimittämillä tuomareilla.
Judicial power rested in three judges appointed by the President.
Brasiliassa comarca on oikeudellinen yksikkö, joka muodostaa alimman oikeusasteen.
The District court of Calicut is the pioneer judicial institution in Malabar.
Kansainvälinen tuomioistuin on Yhdistyneiden kansakuntien tärkein oikeudellinen elin.
The International Court of Justice is the primary judicial organ of the United Nations.
Hallituksen kolme haaraa ovat toimeenpaneva, lainsäädännöllinen ja oikeudellinen.
The main three branches of government are the executive branch, legislative branch and judicial branch.
Haagissa sijaitsee seuraavat kansainväliset tuomioistuimet: Kansainvälinen tuomioistuin, Yhdistyneiden kansakuntien tärkein oikeudellinen elin.
The International Court of Justice (ICJ), located in The Hague, in the Netherlands, is the primary judicial organ of the UN.
Pakkotoimi on hallinto-oikeudellinen käsite, joka merkitsee sellaista viranomaisen päätöstä, jolla korvataan oikeudenomistajan suostumus.
Judicial review is meant to be a last resort for those seeking to redress a decision of an administrative decision maker.
Bloemfontein (kirjaimellisesti ”kukkalähde”) on Etelä-Afrikan oikeudellinen pääkaupunki, jonne on sijoittunut maan korkein oikeus (muut pääkaupungit ovat Pretoria ja Kapkaupunki).
In South Africa, Bloemfontein is considered the de facto judicial capital, as it houses the Supreme Court of Appeal.
adjektiivi
Meidän toimisto sijaitsee Kansalliskirjasto, osoiteella Tõnismägi 2. Oikeudellinen osoite: Jahh Catering OY
Our office is located at National Library (Tõnismägi 2, Tallinn). Juridical address: Jahh Catering OÜ
– ottaa huomioon ”peruskirja 08:n” eli julkilausuman, jonka on laatinut yli 350 kiinalaista poliittista aktivistia, tutkijaa ja ihmisoikeuksien puolustajaa, jossa kehotetaan toteuttamaan yhteiskunnallinen, oikeudellinen ja hallinnollinen uudistus ja joka julkaistiin 10. joulukuuta 2008, siis ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistuksen hyväksymisen 60-vuotispäivänä,
– having regard to ‘Charter 08’, a manifesto composed by over 350 Chinese political activists, academics and human rights defenders calling for the social, juridical and governmental reform, and released on 10 December 2008 to coincide with the 60th anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights,
Valtiosopimuksella luodaan tietty hallinnollinen, oikeudellinen, poliittinen tai taloudellinen järjestely sopimusosapuolten välille.
The governing body includes the juridical, socio-economic and other departments.
Kaikki asukkaat olivat Ranskan kansalaisia, mutta muslimeilla säilyi oikeudellinen erikoisasema.
All the inhabitants were French citizens, but the Muslims preserved their own juridical status.
adjektiivi
Ensimmäinen hallinnollinen tai oikeudellinen päätös: asetuksen (EY) N:o 1290/2005
Primary administrative or judiciary finding: defined in Article 35 of Regulation (EC) No 1290/2005
Näihin kuuluvat oikeudellinen neuvosto, historiallisuuden neuvosto, poliittisen täysivaltaisuuden neuvosto ja monia muita.
These embrace the judiciary council, the historicity council, the council on political sovereignty, and many others.
Sen päätavoitteita ovat lakiin sisältyneinä oikeudellinen vastuu, avoimuus, uskonnonvapaus, lehdistönvapaus, valtionhallinnon valtajärjestelmien erottaminen, lakko-oikeus, yleinen äänioikeus (18-vuotiaana) ja oikeuslaitoksen riippumattomuus.
Its chief aims are to enshrine in law accountability, transparency, freedom of religion, freedom of the press, separation of governmental powers, the right to strike, universal suffrage (at age 18) and independence of the judiciary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test