Käännös "odotettavissa" englanti

Odotettavissa

adverbi

• due
• in prospect

Käännösesimerkit

due adverbi

Juhlaa on odotettava ja siihen on...
Due to the technical or legal........

Uusista määräyksistä johtuen odotettavissa on kysynnän kasvaminen hiukkassuodattimien huollossa.
Due to these new regulations, there is e

Merkittävä kasvupotentiaali on odotettavissa Aasian al
Therefore, a significant growth potential lies in Asia, where the need for glass is increasing more rapidly due to booming construction, the increased use of solar power, and the recovery of the automotive industry.

Uusien standardien täytäntöönpanosta johtuvia merkittäviä muutoksia taloudelliseen raportointiin ei ole odotettavissa vuonna 2018.
No major impact on the financial reporting due to the implementation of new standards is expected in

Koska kuuma piste johtuu muutoksista vähetteessä, lyhytaikaisten muutosten yhteydessä on odotettavissa kuuman pisteen syntyminen.
As the hot spot is due to changes in the lapse rate, we expect to see a short-term hot spot.

Odotettavissa on, että komission vaatimusten takia jäsenvaltioilla on nyt myös tarve edetä suunnitelmissaan.
It is to be expected that due to the requirements of the Commission the member states also now need to proceed with their plans.

Uusiutuvan energian käytön odotetaan kasvavan, joten alaan erikoistuneille sähköasentajille on odotettavissa runsaasti työmahdollisuuksia.
Due to the expected growth in the use of renewable energy it is anticipated that field electricians with this specialization will have plenty of job opportunities.

Ennusteen lasku johtuu pääasiassa myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten odotettavissa olevasta noususta, rahoitusmarginaalien kaventumisesta sekä satovakuutusten korvausvaatimusten kasvusta, joita luottosopimusten määrän kasvu osin tasoitti.
The forecast decline is primarily due to an anticipated increase in selli

Tämä johtuu siitä, että tarvittavien lääkkeiden on odotettava melkein kaksi viikkoa, eivätkä ne aina ole käytettävissä.
This is due to the fact that the required drugs have to wait almost a fortnight, and they are not always available.

On lisäksi mukava tietää, että säännöllisten päivitysten ansiosta päivän päätteeksi on odotettavissa videoita, eikö vain?
It's also a nice feeling knowing that at the end of the day there are videos to look forward to due to the frequent updates, right?

Indonesia ei osallistunut Tokion olympialaisiin, mikä olikin odotettavissa GANEFO-kisojen lausuntojen perusteella.
China and Indonesia also chose not to attend the Tokyo Games due to GANEFO issues.

Juuri ennen lentoonlähtöä miehistö kuittasi tiedon siitä, että odotettavissa oli tuuliväänteitä.
Thus, the day before filming of Water was due to begin, the crew was informed that there were complications with gaining location permits.

Tärkein syy radan kehittämiselle on odotettavissa oleva voimakas raideliikenteen kasvu ja siitä aiheutuva ratakapasiteetin puute Kainuussa sijaitsevasta kaivostoiminnasta johtuen.
The prospects of a railroad reaching Highland were limited due to the mountainous terrain and a general lack of sufficient traffic to make such an investment economically viable.

Rauhansopimuksen vuoksi sotilaslentokoneen viennissä ulkomaille oli odotettavissa vaikeuksia, joten Bücker tutki mahdollisuutta salakuljettaa kone osina koottavaksi Ruotsissa.
Because they expected problems due to the rules in the peace treaty regarding the export of German fighter aircraft, Bücker explored the possibility to smuggle the parts out of Germany and assemble the aircraft in Sweden.

Esitutkintalain 4 § ja 43 § mukaan esitutkinta saadaan jättää toimittamatta sellaisen rikoksen johdosta, josta ei ole odotettavissa ankarampaa rangaistusta kuin sakkoa ja jota on kokonaisuudessaan pidettävä ilmeisen vähäisenä.
Section 4 and 5 prohibits any insurance claim declined due to any misstatement by the applicant that was not substantially incorrect as well as being not immaterial.

pending prepositio

Jos projektissa on odottavia toimintoja, kuten ryhmän jäsenten tehtäväpäivityksiä, sinun on odotettava kyseisten toimintojen käsittelyn päättymistä, ennen kuin voit tallentaa projektin yhteiskäyttöä varten.
If there are pending operations for the project, such as task updates from team members, you must wait for those pending operations to finish processing before you can successfully save the project for sharing.

Jos sinulla on odottamassa latauksia OneDriveen, sinun on odotettava niiden valmistumista, ennen kuin teet tiedostoista vain verkkokäyttöisiä.
If you have pending uploads to OneDrive, you need to wait until they are completed before making files online-only.

O'Neill alunperin nimesi Brasilian, Venäjän, Intian ja Kiinan, tosin viime kokouksiin on kutsuttu myös Etelä-Afrikka (BRICS) ja Indonesian kutsuminen on odotettavissa (BRIICS).
O’Neill initially tipped Brazil, Russia, India and China, although at recent meetings South Africa was invited (BRICS) with the pending Indonesia (BRIICS).

Tämän lisäksi pelaajien on odotettava 24 tuntia, mikä on peruskäsittelyaika, joka pätee kaikkiin kotiutuspyyntöhin valitusta maksutavasta riippumatta. Asiakastuki
On top of that, players are expected to wait an additional 24 hours, which is the standard pending period that applies to all cash outs, regardless of the banking option chosen.

Pisteisiin oikeuttavan varauksen jälkeen odotettavissa oleva määrä Expedia Rewards -pisteitä pidetään odottavassa tilassa, kunnes toteutuneesta matkasta on kulunut kolmekymmentä (30) päivää.
After making an eligible booking, the anticipated amount of Expedia Rewards points to be awarded will be held in pending status until thirty (30) days after travel is complete.

Sen varjolla, ettei millään parlamentaarisella puolueella enää ollut enemmistöä — kuten tammikuun 18. päivän äänestys, tuo vuoripuolueen ja kuningasmielisten yhteenliittymän hedelmä, oli osoittanut — ja että siksi oli odotettava uuden enemmistön muodostumista, Bonaparte nimitti niin sanotun tilapäisministeristön, johon ei kuulunut ainoatakaan parlamentin jäsentä, vaan pelkästään tuntemattomia ja merkityksettömiä henkilöitä, yksinomaan kauppa-apulaisten ja kirjurien ministeristön.
On the pretext that no parliamentary party any longer had a majority — as the vote of January 18, this fruit of the coalition between Montagne and royalists, proved — and pending the formation of a new ministry, of which not one member was an Assembly representative, all being absolutely unknown and insignificant individuals; a ministry of mere clerks and copyists.