Käännös "nobel -komitea" englanti

Nobel -komitea

• nobel committee

Käännösesimerkit

nobel committee

Nobel-komitea osoittaa meille millaisilla kynillä meidän tulee kirjoittaa, ei liian kovilla eikä liioin liian pehmeillä.
The Nobel Committee shows us what kind of pens we will write, not too hard nor too soft.

Olkaamme lopussa meidän biografia kanssa tunnustusta maksetaan de Broglie, CW Oseen puheenjohtaja Nobel-komitea fysiikan, Ruotsin kuninkaallinen tiedeakatemia:
Let us end our biography with the tribute paid to de Broglie by C W Oseen, Chairman of the Nobel Committee for Physics of the Royal Swedish Academy of Sciences:

Norjan Nobel-komitea (norj. Den norske Nobelkomité) on viidestä Norjan suurkäräjien (norj. stortinget) valitsemasta henkilöstä koostuva komitea, joka valitsee Nobelin rauhanpalkinnon vastaanottajan.
The Norwegian Nobel Committee (Norwegian: Den norske Nobelkomité) selects the recipients of the Nobel Peace Prize each year on behalf of Swedish industrialist Alfred Nobel's estate, based on instructions of Nobel's will.

C. ottaa huomioon, että 8. lokakuuta 2010 Nobel-komitea myönsi Liu Xiaobolle Nobelin rauhanpalkinnon tunnustuksena hänen ”pitkään kestäneestä ja väkivallattomasta toiminnastaan perusihmisoikeuksien hyväksi Kiinassa”;
C.whereas on October 8, 2010, the Nobel Committee awarded Liu the Nobel Peace Prize in recognition of his "long and non-violent struggle for fundamental human rights in China.";

12. lokakuuta – Norjan suurkäräjien Nobel-komitea ilmoitti myöntäneensä Nobelin rauhanpalkinnon Euroopan unionille.
The Norwegian Nobel Committee based in Oslo confers the prize for peace.

Nobel-komitea ei ole koskaan kertonut syytä sille, miksei Gandhia palkittu.
Later, members of the Norwegian Nobel Committee expressed regret that he was not given the prize.

Rauhanpalkinnon jakaa Norjan suurkäräjien valitsema Nobel-komitea ja se jaetaan Oslossa.
As dictated by Nobel's will, the award is administered by the Norwegian Nobel Committee and awarded by a committee of five people elected by the Parliament of Norway.

Nobel-komitea mainitsi hänen roolinsa ”yhdistävänä johtohahmona kampanjassa apartheid-ongelman ratkaisemiseksi Etelä-Afrikassa”.
The Nobel Committee cited his "role as a unifying leader figure in the campaign to resolve the problem of apartheid in South Africa".

Ruotsin Nobel-komitea kuvasi sen muistelmia, kaunokirjallisia aineksia ja vaihtelevia kertojahenkilöitä käyttävää kerrontaa sanoin: ”Yksi niistä kaunokirjallisista teoksista, joita on mahdotonta verrata mihinkään muuhun kuin itseensä.”
It has been specially cited by the Swedish Nobel committee as "one of those singular literary creations that seem impossible to compare with anything but themselves."