Käännös "näyttäytyä" englanti

Näyttäytyä

verbi

• show oneself
• show itself
• appear

Käännösesimerkit

show itself verbi

Antakaa gurunne tulla esiin ja näyttäytyä.
Let your guru come up and show itself.

Laskettaessa kevytsoran kerroksen paksuus on muistettava, että se on alkanut näyttäytyä eristeenä, koska paksuus 10 cm tai en
When calculating the expanded clay layer thickness must be remembered that it is beginning to show itself as insulation, since the thickness of 10 cm or more.

Loppujen lopuksi olet erinomainen työntekijä, ja sinun pitäisi vain tulla tapaamaan työnantajan näyttäytyä koko komeudessaan kuin olet varma ottaa!
After all, you're an excellent worker, and you should just come to a meeting with the employer to show itself in all its glory as you are sure to take!

appear verbi

Se voi näyttäytyä myös tasoeroina.
It can also appear as level differences.

Ajattelen muistia, jossa asiat näyttäyty
It makes me think of memory, in which things appear differently in different moments.

Kaikki materia voi näyttäytyä elävässä muodossa toisissa ulottuvuuksissa.
All matter appears in the form of life in other dimensions.

Mikäli haen ja maksan I-94-lomakkeen verkossa, täytyykö minun myös näyttäytyä rajatarkastuksessa?
If I apply and pay for an I-94 online, do I have to appear at the port of entry?

voivat näyttäytyä elegantteina ja puristisina tai ne voidaan muotoilla niin monen jalokiven kanssa kuin mahdollista!
These silver rings for women can show an elegance and purist appearance or can be crafted with as many gems as possible!

Kaikissa maissa ei rekisteröidä tapaturmakuolemia yhtä tarkasti kuin Suomessa, mikä saattaa näyttäytyä näiden maiden kohdalla pienempinä kuolleisuuslukuina.
Not all countries record fatal accidents as accurately as Finland, which may appear as lower mortality rates for those countries.

Lapsi voi kokea epävarmuutta tai tilanteen hallinnan menettämistä, mikä voi näyttäytyä muun muassa uhmakkuutena, pelleilynä, itkuisuutena, viivyttelynä tai myös fyysisinä oireina.
A child may feel insecure or loss of control which may appear as defiant behaviour, joking, weepiness, slacking or physical symptoms.

Tirkistely seksivideot antavat sinulle mahdollisuuden katsella ja nautiskella pitkään niiden ilmisten elämää, jotka eivät pelkää näyttäytyä kameran edessä alasti.
Voyeur videos let you sneak a long and enjoyable peek in the lives of people that are not afraid to appear naked in front of the camera.

Reilun kahden vuoden projektimme alkaa näyttäytyä pikkuhiljaa kokonaisuudessaan ja on hienoa huomata, miten paljon olen itse ja olemme tiiminä kasvaneet ja oppineet.
Our more than two-year project is starting to appear as a whole, and it is wonderful to be able to notice how much both I and the team have grown and learned.

Tämä oli samaan aikaan, kun salaperäinen Kapteeni Amerikka alkoi näyttäytyä uutisartikkeleissa.
This was at the same time that reports of the then-mysterious Captain America begin to appear in news magazines, and Barnes eagerly devours the accounts of this new hero.

Willow on poissa tolaltaan ja hylkää jokaisen paidan eikä tiedä, miten näyttäytyä Buffyn ja Dawnin edessä.
Willow panics, rejecting shirt after shirt, not knowing how to appear for Buffy and Dawn.

Koska Muhammad ei voi näyttäytyä julkisesti, pelkäävät kaupunkilaiset hänen saapumisensa South Parkiin voivan aiheuttaa muslimiterroristien hyökkäyksen kaupunkiin.
This causes an uproar because depictions of Muhammad are forbidden, and the townsfolk fear that forcing Muhammad to appear in public will drive Muslim radicals to bomb the town.