Käännösesimerkit
adverbi
-Tieto saadaan näkyviin paremmin kuin ennen.
– Information can be brought into view better than before.
Jos osia pinosta on näkyvillä, wild työnnetään näkyville antamaan lisävoittoja. Julkaisija:LennyTalks
If parts of the stack are visible, they are nudged into view for further winnings.
Kiivetessään hänen päänsä tuli näkyviin, ja minä paiskasin kiven alas.
As he climbed, his head came into view, and I banged a rock down.
HTML: Antoine Turkki Ammunta (Antoine Turkey Shooting) Ammu henkilöille, kun he tulevat näkyviin.
HTML: Antoine Turkey Shooting Shoot the individuals when they come into view.
Heti kun hän tuli näkyviin, paina liipaisinta, ja... kiire seuraavan palkinnon.
As soon as he came into view, press the trigger, and... in a hurry for the next award.
Lue Kaskas median haastattelu Heidi Grönstrandista: Taide ja tiede tekevät rakenteet näkyviksi
Read more about Heidi Grönstrand in the interview produced by Kaskas media: Art and science bring structures into view
Kyseessä ei tarvitse olla mikään uuden tähden synty, vaan ainoastaan tähden "näkyville tulo".
Therefore, it is not necessary question of a new star, but the star may merely be "coming into view."
Näyttävä uusi panoraama tulee näkyviin uudessa kuvassa, aivan kuin korvatakseen kaasusumun himmenemisen.
In the new image, as if to compensate for the fading of the nebula, a spectacular new panorama comes into view.
adverbi
Ja sen ensimmäinen vaihe idässä tulee näkyviin kolmantenakymmenentenä aamuna: ja tuona päivänä se tulee näkyväksi, ja saattaa sinulle voimaan kuun ensimmäisen vaiheen, kolmantenakymmenentenä päivänä, yhdessä auringon kanssa siinä portissa, josta aurinko nousee.
And her first phase in the east comes forth on the thirtieth morning: and on that day she becomes visible, and constitutes for you the first phase of the moon on the thirtieth day together with the sun in the portal where the sun rises.
Ja nämä ovat ne päivien merkit, jotka näkyvät maan päällä hänen hallituspäivinään; hikeä ja kuumuutta ja tyyntä; ja kaikki puut kantavat hedelmää ja lehtiä tulee kaikkiin puihin, ja viljan sadonkorjuu ja ruusunkukkien ja kaikkien
And these are the signs of the days which are to be seen on earth in the days of his dominion: sweat, and heat, and calms; and all the trees bear fruit, and leaves are produced on all the trees, and the harvest of wheat, and the rose-flowers, and all the flowers which come forth in the field, but the trees of the winter season become withered.
adverbi
Profiili on ominaista: laatu niiden taloustieteen kursseja, tuoden esiin kansainvälisesti näkyvä tutkimuksen saavutuksia ja puhallin ylittävää yhteistyötä sen osastojen tutkimuksen ja opetuksen.
Your profile is characterized by: the quality in their economics courses, bringing forth internationally visible research achievements and the fan-border cooperation of its departments in research and teaching.
Samoin kuin näkemämme tähtien tuike on tapahtunut todellisuudessa kauan aikaa sitten, myös Vanhaa valoa, spectaculum 79 Ceti -teos tuo näkyville valon muodossa toista sataa vuotta sitten tapahtuneen pitsinnypläyksen.
The same way as star’s twinkle has actually happened long, long time ago, also Ancient light, spectaculum 79 Ceti brings forth in the form of light bobbin lace over a hundred years ago.
adverbi
20 Ja katso, me olemme nähneet tästä aikakirjasta, että yksi näistä oli Jeredin veli, sillä niin suuri oli hänen uskonsa Jumalaan, että kun Jumala ojensi asormensa, hän ei voinut kätkeä sitä Jeredin veljen näkyvistä sanansa takia, jonka hän oli puhunut hänelle, jonka sanan hän oli saanut uskon tähden.
20 And behold, we have seen in this record that one of these was the brother of Jared; for so great was his faith in God, that when God put forth his afinger he could not hide it from the sight of the brother of Jared, because of his word which he had spoken unto him, which word he had obtained by faith.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test