Käännös "muutosten" englanti
substantiivi
Käännösesimerkit
- change
- amendment
- modification
- transformation
- shift
- variation
- alteration
- changeover
- translation
- mutation
- turn
substantiivi
Muutosten mukana viranomaisten määrää vähennettiin.
The change in legislation halved the amount received.
substantiivi
Eräiden muutosten jälkeen dokumentti valmistui.
After a number of further amendments were made, the document was approved for publication.
Nämä säännökset kumottiin vuonna 1987 avioliittolakiin tehtyjen muutosten yhteydessä.
These seats were abolished by constitutional amendment in 1987.
substantiivi
Mentaliteettien tutkimuksessa on painotettu muutosten hitautta.
Flight testing led to the need for minor modifications.
Muutosten katsottiin olleen onnistuneita ja nostaneen kansallisten kilpailujen tasoa.
It became a successful and influential user-created game modification.
Muutosten tekeminen ja järjestelmän laajentaminen on ollut erittäin vaikeaa.
Modifications in the movement and overall correcting the issue is enough.
E. colin glutamiinisynteesi on vaikuttava demonstraatio kumulatiivisesta takaisinkytkennästä ja reversiibelien kovalenttisten muutosten kaskaadin säätelystä.
The regulation of glutamine synthetase from E. coli is a striking demonstration of cumulative feedback inhibition and of control by a cascade of reversible covalent modifications.
Jo evoluutioteorian isänä pidetty Charles Darwin totesi, että jos voidaan löytää sellainen monimutkainen rakenne, joka ei ole voinut syntyä useiden peräkkäisten pienten muutosten kautta, hänen teoriansa murenisi täysin .
Darwin concludes: "If it could be demonstrated that any complex organ existed, which could not possibly have been formed by numerous, successive, slight modifications, my theory would absolutely break down.
Tavoitteena on että kaikki tutkimus ja hoitomenetelmät olisivat vapaasti lääkäreiden käytettävissä ja niihin tehdyt muutokset olisi dokumentoitava ja muutosten olisi myös oltava vapaasti muiden käytettävissä ja jäljitettävissä.
This license is aimed at giving and protecting all users unlimited freedom to use, study, and privately modify the software, and if the user adheres to the terms and conditions of the GPL, freedom to redistribute the software or any modifications to it.
(Huomioi, että FM-vastaanottimen taajuusaluetta voi laajentaa jopa 76.0–107.9 MHz saakka yhteisön tukemien käyttöjärjestelmän muutosten avulla) Tämän lisäksi Nokia N900:ssa on Wi-Fi b/g -yhteystuki, joka tukee WEP-, WPA- ja WPA2 (AES/TKIP) -turvallisuusprotokollia.
The N900 also has a 88.1–107.9 MHz FM transmitter which can, for example, play music through a separate radio. ( Note that the FM transmitter's frequency range can be extended to 76.0–107.9 MHz by community supported modifications to the operating system ) Furthermore, the Nokia N900 has Wi-Fi b/g connectivity with support for WEP, WPA and WPA2 (AES/TKIP) security protocols.
substantiivi
Kulttuuriradikalismi tarkoittaa radikaalien muutosten vaatimista kulttuurielämässä.
This led to radical cultural transformation.
Alkuvaiheesta vuodesta 1924 on tultu tähän päivään monien muutosten kautta.
Since its opening in 1942, it has undergone many transformations.
Megatrendi yleinen kehitysuunta tai laaja muutosten kaari, joka tapahtuu maailmanlaajuisesti.
This is an essential site, since the transformation movement has spread globally.
Punktualistisen ajatuksen mukaan evoluutio ei aina etene tasaisesti, vaan etenee joko vähittäin mutta erisuuruisilla nopeuksilla tai välillä suurempien, yksittäisten muutosten kautta.
The transformation of sociopolitical regimes does not take place following a constant upward or downward trend, but by means of forward and backward steps, each being alternatively more intense than the others.
substantiivi
Vaikka Minin perusrakenne ja korimalli pysyivät lähes samanlaisena koko valmistushistorian ajan, tehtyjen muutosten mukaisesti malli jaetaan eri alaversioihin.
While the content and overall mission of the journal have stayed the same throughout its lifespan, there has been a notable shift in style.
Silvestri sanoi, että elokuvan kanssa ”oli hyvin erilainen kokemus kuin mikään aiemmin tekemäni, erityisesti lähestymistapa ja elokuvan sävyn nopeiden muutosten tasapainoittaminen.”
Silvestri felt working on the film "was a really different experience than anything I'd done before, especially in regard to the approach and balancing quick shifts in tone."
Hankalan 1980-luvun jälkeen Tower of Power onnistui kuitenkin pääsemään taas parempaan vireeseen muutosten kautta, ja mukaan tullut uusi laulaja, Tom Bowes, levytti yhtyeen kanssa hitin "Soul with a Capital 'S'" vuonna 1991.
But as the decade wore on, Hi Records once again recognized a shift in the musical landscape, and, with the leadership of the producer, bandleader and songwriter Willie Mitchell, evolved into a successful soul music label.
substantiivi
Vuorovaikutus tapahtuu halki yhteiskunnan eri alueiden, edellä kuvattujen muutosten seurauksena.
This mechanism differs with each variation of the action as explained below.
Tuoretta Saab 92 -mallia päivitettiin asiakkaiden toiveiden mukaisesti ja 1953 runsaiden muutosten myötä malli nimettiin uudelleen Saab 92B:ksi.
No. 956 was first given a different variation of the standard arrangement, then brought into line with No. 959, but by the end of 1922 both had been altered again, this time to the same mixed gear arrangement as 957/958.
Muutosten seurauksena alusten nopeus laski 24,5 solmuun.
A two-point turn to port would alter the ships' course by 22.5 degrees.
Väkevyydessä tapahtuvien muutosten mukaan janokeskus välittää aivoille janontunteen voimistumista tai vähentymistä.
Alterations in the brain that occur during learning seem to make the nerve cells more efficient or powerful.
Numerointi on alkujaan ollut aakkosjärjestyksen mukainen, mutta departementtijakoon myöhemmin tehtyjen muutosten vuoksi numeroinnissa on nykyään muutamia poikkeuksia aakkosellisuudesta.
These numbers are the basic for the Splitflag, or Orlogsflag, today, though the numbers have been slightly altered.
Hän suunnitteli lisäksi Kellokosken sairaala-alueen rakennuksia, Helsingin suojeluskuntatalon ja jatkoi stadionin muutosten ja laajennusten suunnittelua koko loppuikänsä.
He also served as architect and supervised the building of the entire theatre from scratch and did so for all subsequent alterations over the next 10 years.
Liikegrafiikkaa voidaan käyttää verkkosivuilla tehostamaan käyttäjäkokemusta, esimerkiksi sivujen välisissä siirtymissä, käyttöliittymäelementtien animaatioissa ja sivuston tilan muutosten viestimiseen.
Browser extensions typically have access to sensitive data, such as browsing history, and have the ability to alter some browser settings, add user interface items, or replace website content.
Alun perin rakennuksen piirsi turkulainen arkkitehti Gunnar Wahlroos, mutta suojeluskunta ei kelpuuttanut hänen suunnitelmistaan kuin julkisivun ja senkin pienten muutosten jälkeen.
The Arms as designed by Capt. Galo B. Ocampo have retained their basic design since, with only minor alterations made due to political and cultural considerations.
Doudna ja ranskalainen mikrobiologi Emmanuelle Charpentier löysivät vuonna 2002 CRISPR-Cas9-menetelmän, joka mahdollistaa DNA-muutosten tekemisen huomattavasti tehokkaammin ja yksinkertaisemmin kuin aiemmat tekniikat.
In 2012, Jennifer Doudna and Emmanuelle Charpentier collaborated to develop the CRISPR/Cas9 system, a technique which can be used to easily and specifically alter the genome of almost any organism.
substantiivi
Musiikillisten muutosten rinnalla hän muutti myös ulkonäköään.
As part of his work, he also looked into changeovers.
Muutosten haku edellyttää tarkan ajopäiväkirjan ylläpitoa.
Because of the instant changeover, everything must be done in a fixed time schedule.
substantiivi
ERP-järjestelmien OLTP (On-Line Transaction Processing)-tyyppinen teknologia, kuten edellä on todettu, edellyttää muutosten tallentamista kovalevylle.
The autonomic nervous system (ANS), as mentioned above, plays an important role in translating stress into a response.
substantiivi
Tällaiset wikit sisältävät usein toimintosivun viimeisten muutosten seuraamiseen.
This type of approach is best for analyzing recent mutations.
2. Kromosomissa tapahtuvien muutosten on havaittu johtavan erilaisiin syöpiin.
Some of the mutations are thought to be on chromosome 2.
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test