Käännös "mullistava" englanti
Käännösesimerkit
adjektiivi
adjektiivi
Planmeca Sovereign Classic on Planmecan uusi mullistava hoitokonekonsepti
A radically new dental unit concept – Planmeca Sovereign Classic
Mullistavat muutokset tulevat usein, kun yritetään ratkaista yksinkertaisia ongelmia.
Usually radical changes comes, when you try to solve simple problems.
Mullistava teollistuminen ja tekninen kehitys luovat edellytykset kukoistavalle teollisuudelle.
Radical industrialisation and technological development provide the conditions for a prospering industry.
Se mitä teet on tärkeää - mullistava ja rohkea tapa hengelliselle opettajalle.
What you are doing is important - a radical and courageous way for a spiritual teacher.
Vision pitäisi entistä paremmin ottaa huomioon uusien teknologioiden mullistavat yhteiskunnalliset vaikutukset.
In their opinion, the vision should take even better account of the radical effects that new technologies have on society.
Lähettävälle organisaatiolle se on usein strategisesti merkittävä päätös, lähtijälle elämää mullistava tapahtuma.
For the sending organization, it is often a strategically important decision that will radically change the life of the person on the assignment.
He ymmärsivät hyvin, että ihmislaji kehittyy hitaasti, ja niin he viisaasti pidättyivät kaikista mullistavista yrityksistä muuttaa ihmisen elintapaa maan päällä.
They well understood the slow evolution of the human species, and they wisely refrained from any radical attempts at modifying man’s mode of life on earth.
adjektiivi
Kun mullistava voima yhdistää valloittajat kaksi maailmankaikkeuksia, konflikti on väistämätön.
When a cataclysmic force merges conquerors from two universes, conflict is inevitable.
Tämä mullistava vuorovaikutus vapautti yhtä paljon energiaa kuin Aurinkomme säteilee 10 miljoonassa vuodessa.
This cataclysmic interaction released as much energy as our Sun emits in 10 million years.
Kun leikkipaikka maailman rikkain eliittiä, Dubai on joutunut useita mullistava hiekkamyrskyihin.
Once the playground for the world's wealthiest elite, Dubai has fallen victim to a series of cataclysmic sandstorms.
Tapahtumat alkuräjähdyksen jälkeen olivat niin mullistavia, että ne jättivät pysyvät jäljet kosmoksen kudokseen.
The events surrounding the Big Bang were so cataclysmic that they left an indelible imprint on the fabric of the cosmos.
Sillä jonain päivänä joko syvä patoutunut nälkä sisälläsi kasvaa yhtäkkiä tai joku mullistava käänne elämässä ajaa sinut takaisin etsimään tätä viimeistä ja kestävää turvaa itsellesi.
For one day either a deep repressed hunger will suddenly reassert itself or else a cataclysmic turn of events will drive you back to seek this last and enduring refuge of man.
Rolling Stone -lehden kriitikko Rob Sheffield kirjoitti albumiarvostelussaan: ”...upea pianoballadi 'The Scientist' on avoin jatko-osa 'Yellow'lle' ('Palataan takaisin tähteen'), joka sisältää mullistavan falsettifinaalin, joka voisi nostaa jokaisen niskakarvasi pystyyn.”
Rob Sheffield of Rolling Stone Magazine, in his review of the album, wrote: "The fantastic piano ballad 'The Scientist' ... a cataclysmic falsetto finale that could raise every hair on the back of your neck."
Luomistieteen pääajatukset ovat: usko "luomiseen tyhjästä" (lat. ex nihilo); vakaumus siitä, että Maa luotiin viimeisen 6 000–10 000 vuoden aikana; usko, että ihmiset ja muut Maapallolla olevat elämänmuodot luotiin erillisiin muuttumattomiin "baraminologisiin" perusryhmiin; ja ajatus, että geologisista kerrostumista löytyvät fossiilit hautautuivat koko Maapallon täysin peittävän mullistavan tulvan aikana.
The main ideas in creation science are: the belief in "creation ex nihilo" (Latin: out of nothing); the conviction that the Earth was created within the last 6,000–10,000 years; the belief that humans and other life on Earth were created as distinct fixed "baraminological" kinds; and the idea that fossils found in geological strata were deposited during a cataclysmic flood which completely covered the entire Earth.
Kuten huomaatte, en puhu mistään maailmaa mullistavista asioista.
You can see I am not talking about anything earth-shattering.
He keksivät tekniikkoja ja reseptejä valmistaa kiinteän version tästä suositusta juomasta, minkä ansiosta kiinteä suklaa oli lopulta kaikkien saatavilla. Todella monet suklaapioneerit ovat antaneet tärkeän panoksensa suklaan nykyhistoriaan. Kaikista innovaatioista mullistavin oli luultavasti kuitenkin konssausprosessi, jonka keksi sveitsiläinen suklaan valmistaja Rodolphe Lindt vuonna 1879.
It was their ability to discover techniques and recipes for producing a solid form of this popular beverage which, in time, made solid chocolate available to everyone. A great many pioneers have made important contributions to the modern history of chocolate, but the most earth-shaking of all innovations was probably the conching process, invented by Swiss chocolate-maker Rodolphe Lindt in 1879.
Tänään Concord Delirium katsella sarja ei ainoastaan peri klassinen Delirium mullistava muotoilu, myös pistänyt tyylikäs moderni muoti elementtejä ylivertainen huippuosaaminen kelloteollisuuden mekaanisen teknologian ja upea korut käsityö tyyliin täydellisesti yhteen.
Today Concord Delirium watch series not only inherited the classic Delirium epoch-making design, also injected a stylish modern fashion elements the transcendent excellence in watchmaking mechanical technology and magnificent jewelry craft style perfectly together.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test