Käännös "moottoritilassa" englanti

Moottoritilassa

• engine compartment
• in the engine compartment

Käännösesimerkit

engine compartment

Vaihtoehtoinen menetelmä B: Moottoritila
Alternative method B: Engine compartment

Laturia ei saa asentaa moottoritilan sisään.
The charger must not be installed inside the engine compartment.

Voinko sijoittaa Battery Sense -lähettimen mihin tahansa paikkaan moottoritilassa?
Can I place Battery Sense anywhere in the engine compartment?

Bussin moottoritila on ahdas ja kuuma, sisältäen useita potentiaalisia palonlähteitä.
The engine compartment in a bus is narrow and hot, with many potential hotbeds.

Kytke akkukaapeli auton akkuun, mieluiten akun mukana toimitettujen kaapelikenkien avulla. Jos akku asennetaan auton moottoritilaan, voit reitittää akkukaapelin auton väliseinän (matkustajatilan ja moottoritilan välissä olevan seinän) läpi.
If the battery is mounted in the engine compartment in the car, you can route the battery cable through the car bulkhead (the wall between the passenger compartment and the engine compartment).

suojaa moottoritila ja auton sisätila tarvittaessa veden sisääntuloa vastaan (jos ikkunat vaurioituneet)
if necessary, protect the engine compartment and vehicle interior against water entry (damaged windows)

Vesisumun kyky sammuttaa palo nopeasti rajoittaa moottoritilan vaurioiden määrää.
The water mist’s ability to quickly suppress the fire limits or stops the damage in the engine compartment.

Sähkötoiminen konepelti avautuu 90 astetta, joten moottoritilaan pääsee käsiksi täysin ja turvallisesti.
The electric hood opens to 90 degrees, allowing full and safe access to the engine compartment.

Moottoritilan paloseinä Ajoneuvon säilytystila Tykkitorni Ohjaamon lattia Kamerat ja sähkötoimiset peilit V-mallinen runko Laitetilat
Firewall engine compartment Vehicle storage compartment Turret Cab floor Cameras and power mirrors V-hull Shelters

Pystyt puhdistamaan veneen moottoritilan rasvasta ja öljystä vahingoittamatta sähköjohtoja tai hydrauliikkaa.
You can clean the engine compartment of the boat from grease and oil without damaging the electric wiring or the hydraulic system.

in the engine compartment

9.18.2 Piirustukset tai valokuvat moottoritilassa olevien metalliosien sijainneista (esim. lämmityslaitteet, varapyörä, ilmansuodatin, ohjausmekanismi jne.):
9.18.2. Drawings or photographs of the position of metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):

Tämä tapahtuu yleensä joko siksi, että latauskaapeleita ovat liian lyhyitä tai koska toinen tai molemmat ajoneuvon akkuja sijaitsevat hankalissa paikoissa moottoritilassa.
This usually happens either because the jumper cables are too short or because one or both vehicle’s batteries are located in awkward locations in the engine compartment.

Tämän lisäksi bussin Life Cycle Costs -kustannukset ovat alhaiset: Takana sijaitsevalla, yksinkertaisesti käsiksi päästävällä moottorilla on rakenteesta johtuen moottoritilassa enemmän tilaa käytettävissä.
Furthermore, the bus excels through its low life cycle costs: Depending on the model, more room in the engine compartment is available to the easily accessible drive unit in the rear.

Auto on mahtava, mutta jos haluat sen "minttu kunnossa", sinun täytyy viettää työtä puhdistaa ja tarkistaa kaikki pinnat oikein moottoritilaan, pyörätelineeseen ja alust
The car is great, but if you want it in '' mint condition '', you need to spend some work to clean and review all surface finishes properly in the engine compartment, wheelhouse and chassis.

Sisustus on yksinkertainen, mutta hyvin tehty ja sitten voisi silti nähdä, että Volkswagen ei hyvin toimi, varsinkin kun tarkastellaan moottoritilaan tai nosta auton hissi.
He interior is simple but well done and then you could still see that Volkswagen did well work, especially when looking in the engine compartment or raise the car to an elevator.