Käännösesimerkit
Mikrohankkeen toteutusaika voi olla enintään 12 kuukautta.
The implementation period of a micro project may not exceed 12 months.
Lähiviikkojen aikana sopimusneuvotteluja käydään myös muiden valittujen mikrohankkeiden kanssa.
During the next weeks contracting negotiations are organised with other selected micro projects as well.
Kehittämis- ja mikrohankkeiden lisäksi Karelia CBC -ohjelmasta rahoitetaan laajoja infrastruktuurihankkeita (LIP).
Besides regular and micro projects also large infrastructure projects (LIP) are financed in the Karelia CBC Programme.
Alkuperäiskansojen järjestöjen valmiuksien kehittäminen.Avustuksia on myönnetty pienten kansalaisjärjestöjen vahvistamiseksi ja mikrohankkeiden koordinoinnin helpottamiseksi.
Develop capacity-building for indigenous organisations.Subsidies have been granted to strengthen the capacity of small non-governmental organisations and to facilitate the coordination of micro projects.
mikrohankkeet, joilla tuettiin pienimuotoista toimintaa kansallisella tasolla ja joille myönnetty tuki vaihteli 10 000 ja 100 000 euron välillä.
micro-projects supporting small-scale activities at national level with an aid volume of between 10 000 and 100 000.
Myös mikrohankkeet ovat yhteistyöhankkeita ja niihin pätevät yhteistyökumppaneiden osalta samat säännöt kuin muihinkin hankkeisiin: hankkeeseen tulee osallistua vähintään yksi organisaatio rajan molemmilta puolilta.
Micro projects are also cooperation projects, and the partnership requirements for cross-border cooperation apply: at least two organisations are needed, one from each side of the border.
Kaudelle 2005-2006 myönnetyt määrärahat eli 106 miljoonaa euroa vuodessa jakautuivat seuraavasti: 93 % kampanjoihin (48 % makrohankkeisiin, 32 % mikrohankkeisiin ja 13 % vaalitarkkailutoimintaan) ja 7 % odottamattomiin tapahtumiin.
The budget for the period 2005-2006 was 106 million per year, broken down as follows: 93 % for campaigns (48 % for macro-projects, 32 % for micro-projects and 13 % for election observation activities) and 7 % for unforeseen events.
Edistetään väestöryhmien kuulemista.Erityisesti on varmistettava, että pienille järjestöille tiedotetaan paremmin Euroopan unionin toiminnasta ja että paikan päällä olevia komission lähetystöjä vahvistetaan, jotta ne voisivat osallistua mikrohankkeiden hallinnoimiseen.
enhancing the consultation of indigenous peoples;In particular, small organisations must be better informed of the Union's action and the Commission's delegations on the ground must be strengthened so that they can help with the management of micro projects. RELATED ACTS
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test