Käännösesimerkit
Eurooppalaisen merkantilismin vaikutus 02 Prev chapter
Effect of European mercantilism 02 Prev chapter
Merkantilismin opin mukaisesti 1600-luvulta lähtien haluttiin rajoittaa ja valvoa tuontia sekä edistää vientiä.
In line with the doctrine of mercantilism, authorities strived to restrict and supervise imports and to facilitate exports starting in the 1600s.
Kiinan talouden menestys ei ole koskaan ollut menestys harjoittaa "merkantilismia", eikä se ole koskaan ollut ns. "Valtion kapitalismin" menestys.
The success of the Chinese economy has never been the success of pursuing "mercantilism", and it has never been the success of the so-called "state capitalism."
Toinen suuri merkantilismin edustaja Euroopassa oli Oliver Cromwell (1599-1658), Marxin määritelmän mukaan vastaten Robespierreä ja Napoleonia Englannin porvarillisessa vallankumouksessa.
Another major practitioner mercantile system in Europe became O. Cromwell (1599-1658), is compatible, on Marx's definition, in one person of Robespierre and Napoleon English bourgeois revolution.
Merkantilismin ajatukset eivät olleet Ordin-Nashtshokinille itseisarvo, ne olivat luonnollinen välttämättömyys ratkaistaessa rahatalouden ongelmaa, poistettaessa Venäjän taloudellista ja kulttuurillista jälkeenjääneisyyttä.
Ideas for mercantilism of Ordin-Nashchokin were not an end in itself, they invoked an imperative to resolve the problem of money, eliminate the economic and cultural backwardness of Russia.
Tätä tietä vahvistuu maanosan taloudellinen kilpailukyky ja samalla vähenee vaara Euroopan unionin kehittymisestä merkantilismia ja protektionismia suosivaksi taloudelliseksi "linnakkeeksi".
Following that road will strengthen the economic competitiveness of the continent and at the same time reduce the danger of the European Union developing into an economic "fortress" that favours mercantilism and protectionism.
"Kirjasta köyhyydestä ja rikkaudesta" kävi selväksi, että Pietarin merkantilismin aika (Pietari käytti 96% valtion varoista armeijan ja laivaston tarpeisiin) oli peräisin talonpoikaistolta: rahatalouden painopiste oli valtion ja tilallisten omistamien talonpoikien henkilöverotuksssa.
From the "Book of Poverty and Wealth" it became clear that the burden of Peter's mercantilism (96% of the treasury Peter spent on the needs of the army and navy) was assigned to the peasantry: the center of gravity of the financial sector was capitation tax on state and serfs.
"Meidän täytyy valloittaa kansat teollisuudellamme ja voittaa heidät meidän makumme avulla" tätä mieltä oli Ranskan valtiovarainministeri J.-B. Colbert (1819 -1683) Ludvig XIV valtakaudella, hän kannatti merkantilismia, pyrkien saamaan toiset maat riippuvaisiksi Ranskasta kuten oli Ranskassa maaseutu kaupungeista. 03020201 2.
"We have to win our nation's industry and win them to our taste" - thought the French finance minister under Louis XIV, Jean-Baptiste Colbert (1619-1683), supporter of mercantilism, "to do the trick to put other countries on the world market in the same economic dependence of France, as was a French village dependent of the city." 03020201 2.
Kolmiokaupan synnyn taustalla oli merkantilismi.
The region of mercantilism's real birth, however, was the Atlantic Ocean.
Merkantilismiin liittyi kolonialismi, esimerkiksi Itä-Intian kauppakomppania sai valtionmonopolin ja siirtokuntien taloutta säänneltiin vahvasti.
Mercantilism grew, and monopoly trading companies such as the East India Company were established, with trade expanding to the New World.
Merkantilismi Vapaakauppa Protektionismi Globalisaatio O'Brien, Patrick Karl & Clesse, Armand. (editors) Two Hegemonies: Britain 1846-1914 and the United States 1941-2001.
Mercantilism New classical economics Mundell–Fleming model Developmentalism O'Brien, Patrick Karl & Clesse, Armand (editors) Two Hegemonies: Britain 1846–1914 and the United States 1941–2001.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test