Käännös "mennä piiloon" englanti

Mennä piiloon

verbi

• go into hiding
• hide
• hide out

Käännösesimerkit

go into hiding verbi

Online Games Khan Montana luotu niille, jotka olisivat mielellään mennä piiloon päivisin ja elää normaalia elämää, jotta ei altista itseään, ja yöllä tullut idoli miljoonia.
Online Games Khan Montana created for those who would be happy to go into hiding during the day and live a normal life, so as not to expose himself, and at night become the idol of millions.

hide verbi

Nykyään on liian helppoa mennä piiloon punaisten leimojen taakse.
Nowadays, it’s too easy to hide behind red stamps.

Jos haluat "mennä piiloon" Viron laidalle, Vetevana-maatila on siihen oikea paikka.
If you wish to hide yourself at the edge of Estonia, Ve

Ei ole mitään, mitä voitte piilottaa, ei ole paikkaa, jonne voitte mennä piiloon, sillä MINÄ, YAHUVEH, olen siellä.
There is nothing you can hide, there is no place you can go to hide for I, YAHUVEH, am there.

Toki on vielä paljon isojen yritysten IT-työpaikkoja, joihin voit mennä piiloon toistaiseksi.
Of course, there still are plenty of corporate IT jobs where you can go hide for the time being.

Kun olin vielä pieni ja meille tuli vieraita, minulla oli tapana mennä piiloon, vaikka olisin tuntenut heidät.
In fact, when I was young, I used to hide when guests came to our home, even if I knew them.

Lokakuun jälkeen tämä kävi ilmeiseksi kaikille, jotka tahtoivat nähdä tosiasian, epämiellyttävän ja katkeran todellisuuden eikä mennä piiloon tai painaa lakkia silmille ja koettaa selviytyä korskeilla korulauseilla.
After October this became obvious to everybody who was willing to recognise the facts, willing to see the unpleasant, bitter reality and not hide, or pull his cap over his eyes, and make shift with proud phrases.