Käännös "mennä hukkaan" englanti

Mennä hukkaan

verbi

• go to waste
• be wasted
• run to waste
• go down the plughole

Käännösesimerkit

go to waste verbi

Kaikki se työ, jonka olette tehneet kävijöiden houkuttelemiseksi sivustollenne, ei saisi mennä hukkaan.
All the hard work you have done in order to get visitors on your site shouldn’t go to waste.

Lopuksi Korkman totesi, ettei hyvän kriisin kannata antaa mennä hukkaan, vaan siitä on otettava oppi irti.
In conclusion, Korkman once again stated that we should not let a good crisis to go to waste, but to learn a lesson from it.

Vaikka yleisö oli pikemminkin kohtelias kuin innokas, ennen lopuksi soitettua “Chameleonia” Ylinikka kehotti yleisöä heiluttamaan takamuksiaan musiikin tahtiin koosta riippumatta, ja nähtävästi ainakin yksi miekkonen intoutui biisistä toden teolla, joten vetoomuksen ei voinut katsoa menneen hukkaan.
Although the audience was more polite than excited, before “Chameleon” was played as the last song, Ylinikka asked people to shake their asses to the music, regardless of size, and I saw at least one guy really getting into it, so you could say that the request didn’t go to waste completely.

be wasted verbi

He juovat; He saattavat mennä hukkaan ja tyhmä.
They are drinking; They might be wasted and stupid.

Hän on kaikkea, mitä voit kuvitella: hauska, älykäs ja tyylikäs – jotkut vitsit tosin voivat mennä hukkaan hänen kohdallaan.
She is everything you can imagine; funny, smart and classy – however some jokes can be wasted on her.

W. ottaa huomioon, että EU:n kehitysmaille osoittama tuki voi mennä hukkaan, jos ei ole olemassa järjestelmää, joka sisältää asianmukaiset varmistuskeinot edunsaajamaissa sekä varojen käytön rehellisyyden täydellisen ja riippumattoman valvonnan;
W. whereas EU aid to developing countries might be wasted without a system which does not include proper checks and balances in the beneficiary countries and the full independent monitoring of the integrity s

Kun rukouksia esitetään tavalla, jota Jumala ei hyväksy, rukoilijan aika saattaa mennä hukkaan ja hän voi loukata Jumalaa. Raamattu ilmaisee selvästi, että niiden rukoukset, jotka kieltäytyvät mukautumasta Jumalan tahtoon, ovat hänestä ”inhottavia” (Sananlaskut 28:9).
When prayers are offered in a manner not acceptable to God, the worshipper may well be wasting his time or possibly offending God. The Bible warns that prayers offered by those who refuse to comply with God’s will are “detestable” to him. —Proverbs 28:9.

go down the drain lause

Saavuttaakseen ihanteellinen pinnan, sinun täytyy huolellisesti tarkkailla katon korjaus tekniikka, meidän ei pitäisi unohtaa mitään askel, ei väliä kuinka merkityksetön se voi tuntua, muuten kaikki työ voi mennä hukkaan.
In order to achieve an ideal surface, you must carefully observe the ceiling repair technology, we should not neglect any step, no matter how insignificant it may seem, otherwise all the work can go down the drain.