Käännös "lippuvaltion" englanti

Lippuvaltion

• the flag state
• flag state

Käännösesimerkit

the flag state

lippuvaltion ensisijainen vastuu;
the primary responsibility of the flag State;

Saalistodistukset myöntää lippuvaltio.
These certificates are issued by the flag State.

jäsenvaltioiden kansalaiset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta lippuvaltion ensisijaista vastuuta.
by nationals of Member States, without prejudice to the primary responsibility of the flag State.

(d) jäsenvaltioiden kansalaiset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta lippuvaltion ensisijaista vastuuta.
(d) by nationals of Member States, without prejudice to the primary responsibility of the flag State.

Aluksen lippuvaltio on valtio, jonka lainsäädännön mukaisesti alus on rekisteröity tai saanut lisenssin.
The flag state of a vessel is the state under whose laws the vessel is registered or licensed.

Mikäli välitöntä vaaraa ei todeta, lisätoimia ei voida toteuttaa ilman lippuvaltion nimenomaista lupaa.
If no imminent danger is found, no additional measures can be taken without the express permission of the flag state.

Lippuvaltion toimivaltainen viranomainen peruuttaa erityiskalastusluvan, jos alus ei noudata määrättyä kalastussuunnitelmaa.
The competent authority in the Flag State shall withdraw the special fishing permit if a vessel does not comply with the specified fishing plan.

Tällaisiin vaatimuksiin perustuvia lippuvaltion päätöksiä ei voida tulkita vastaamisen tai toimintaan ryhtymisen laiminlyönniksi.
Decisions of the flag State based on such requirements shall not be interpreted as failure to respond or to take action.

c) alus lähettää luvattomia radiolähetyksiä ja sota-aluksen lippuvaltio on 109 artiklan mukaan toimivaltainen;
(c) the ship is engaged in unauthorized broadcasting and the flag State of the warship has jurisdiction under article 109;

33. katsoo, että kalastustuotteiden merkintöjä koskeviin pakollisiin tietoihin olisi myös sisällytettävä tuotteen pyytäneen aluksen lippuvaltio;
32. Considers that compulsory information on fishery product labels should also include the flag State of the vessel that caught the product;

Lippuvaltion merenkulkuviranomainen määrää aluksen miehityksen.
The flagged state must exercise its jurisdiction over those ships.

flag state

Lippuvaltio: Saint Vincent ja Grenadiinit.
Flag State: Saint Vincent and the Grenadines.

EU:n 28 jäsenvaltiosta 23 on rannikkovaltioita ja 26 lippuvaltioita.
Of its 28 Member States, 23 are coastal states and 26 are Flag States.

Tällä direktiivillä vahvistetaan oikeudellinen kehys, jolla parannetaan jäsenvaltioiden toimintaa lippuvaltioina.
This Directive establishes a legal framework to improve the performance of Member States as flag states.

Lippuvaltioiden velvollisuuksien noudattamisesta annetun EU:n nykyisen lainsäädännön mukaan EU:n jäsenvaltioista on tehtävä vuonna 2006 perustettu Kansainvälisen merenkulkujärjestön vapaaehtoinen auditointi, jossa toisten lippuvaltioiden asiantuntijat suorittavat vertaisarvioinnin.
Under the current EU legislation on compliance with flag state requirements, EU Member States are required to undergo the International Maritime Organization's voluntary audit scheme set up in 2006: a peer review by other flag state experts.

Näin ei ole tehty Portugalissa, Irlannissa eikä Luxemburgia lukuun ottamatta yhdessäkään sisämaassa sijaitsevista lippuvaltioista.
Portugal, Ireland and all landlocked flag states except Luxembourg have failed to do so.

Direktiivi 2009/21/EY lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta (EUVL L 131, 28.5.2009, s.
Directive 2009/21/EC on compliance with flag State requirements, OJ L 131, 28.5.2009, p.132