Käännös "liitteenä on" englanti

Liitteenä on

• is attached

Käännösesimerkit

is attached

Liitteenä on luettelo asiantuntijoiden kokoukseen osallistuvista komission digitaalikirjastoja käsittelevän korkean tason ryhmän jäsenistä.
A list of the members of the Commission's High Level Group on Digital Libraries attending today's expert meeting is attached.

Mikäli altistumisskenaario toimitetaan käyttöturvallisuustiedotteen liitteenä, on sen oltava laadittu suomeksi tai ruotsiksi.
In case the exposure scenario is attached to a Safety Data Sheet (SDS), it shall be provided either in Finnish or Swedish.

Tanskan ostotarjoussäännöstön kohtien 20 ja 27 mukaisesti tämän pörssitiedotteen liitteenä on tiedotteen tanskankielinen käännös.
According to the Danish Takeover Order Sections 20 and 27, a Danish translation of this release is attached to this release.

Entisen puolison tulee täyttää myös oma eläkehakemuksensa, jonka liitteeksi on laitettava jäljennös elatusavun vahvistamissopimuksesta tai -päätöksestä.
A former spouse must also complete his/her own pension application to which is attached a copy of the maintenance agreement or decision.

Vahvistuskupongin liitteenä on vahvistuskirje, ja lähetämme sinulle erillisen linkin “Lataa kuponkisi”, jota voit käyttää ladataksesi kuponkisi milloin tahansa.
The Confirmation Voucher is attached to the confirmation email, and we will also send you a separate “Download your voucher” link that you can use to access and download your voucher at any time.

Varmista, että tietokoneen modeemiin liittävä kaapeli on liitetty tiukasti molemmista päistä ja että kaapelin molempien päiden liitin on napsahtanut paikalleen, jos kyseessä on verkkokaapeli.
Verify that the cable that connects the computer to the modem is attached securely at both ends and that the connector on each end of the cable has clicked into position if it is a network cable.

Tällä hetkellä eräissä jäsenvaltioissa käytetään joko etäisyyteen perustuvaa tietullijärjestelmää tai aikaperusteista vinjettitarrajärjestelmää, kun taas toisissa jäsenvaltioissa tiemaksuja ei kanneta lainkaan. Liitteenä on taulukko, jossa esitetään tiemaksut niissä seitsemässä EU:n jäsenvaltiossa, joissa käytetään vinjettejä.
To date, some Member States have chosen to use a distance-based road toll system, some use a time-based "vignette" sticker system. Others do not charge at all. A table showing current rates charged to motorists in the seven EU Member States using vignettes is attached.