Käännös "lieventäviä tekijöitä" englanti

Lieventäviä tekijöitä

• mitigating factors

Käännösesimerkit

mitigating factors

Huomioon voidaan ottaa myös muita tapauksen olosuhteisiin sovellettavia raskauttavia tai lieventäviä tekijöitä.
Other aggravating or mitigating factors applicable to the circumstances of the case may also be taken into account.

Luettelo raskauttaviin ja lieventäviin tekijöihin liittyvistä kertoimista 65 artiklan 3 kohdan soveltamista varten
List of the coefficients linked to aggravating and mitigating factors for the application of Article 65(3)

Luettelo raskauttaviin ja lieventäviin tekijöihin liittyvistä kertoimista 36 a artiklan 3 kohdan soveltamista varten
List of the coefficients linked to aggravating and mitigating factors for the application of Article 36a(3)

LIITE II Luettelo raskauttaviin ja lieventäviin tekijöihin liittyvistä kertoimista 65 artiklan 3 kohdan soveltamista varten
List of the coefficients linked to aggravating and mitigating factors for the application of Article 25g(3)

— on olemassa lieventäviä tekijöitä, joiden perusteella myrkyllisyyttä mikrobeille ei todennäköisesti esiinny, esimerkiksi jos aine on erittäin heikosti veteen liukeneva, tai
— there are mitigating factors indicating that microbial toxicity is unlikely to occur, for instance the substance is highly insoluble in water, or

Jos luottoluokituslaitoksen ylin johto ei ole tehnyt yhteistyötä arvopaperimarkkinaviranomaisen kanssa sen suorittaessa tutkimuksiaan, sovelletaan kerrointa 1,5. II Lieventäviin tekijöihin liittyvät mukautuskertoimet 1.
If the credit rating agency’s senior management has not cooperated with ESMA in carrying out its investigations, a coefficient of 1,5 shall apply. II. Adjustment coefficients linked to mitigating factors 1.

— on olemassa lieventäviä tekijöitä, joiden perusteella myrkyllisyyttä vesieliöille ei todennäköisesti esiinny, esimerkiksi jos aine on erittäin heikosti veteen liukeneva tai aine ei todennäköisesti läpäise biologisia kalvoja, tai
— there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes,

Lisäksi on rikosteknisten psykologi tarjoaa suositus rangaistuksen, käsittely-ja muita tietoja, että tuomari pyytää kuten siitä, että rikoksentekijä on tulevaisuudessa vaarassa, lieventäviä tekijöitä, jotka aiheuttavat rikollisuutta jne.
In addition, a forensic psychologist offers recommendation on sentencing, treatment and any other information that the judge asks like whether the offender is a future risk, mitigating factors leading to the crime etc.