Käännösesimerkit
Sijoitus Sijoittaja avaa tilin ja valitsee itselleen sopivat lainat, koron ja lainamäärän.
The investor opens up an account and chooses loans, rates and amounts according to his preferences
Maksat lainan (korot ja lyhennykset) takaisin sovitun laina-ajan puitteissa.
You repay the loan (interest and instalments) within the agreed loan period.
Lainan koroksi ilmoitetaan 12 % ja pystyt lyhentämään lainaa 30–35 euroa kuukaudessa.
The declared loan interest is 12%, and you will be able to pay back EUR 30–35 of the loan a month.
Jos korko nousee yli 3,8 prosentin, niin valtio maksaa osan lainan korosta korkotukena kymmenen ensimmäisen lainavuoden ajan.
If the interest exceeds 3.8%, the state will pay part of the loan interest as subsidised interest during the first ten loan years.
Kannattajat väittävät, että nykyinen opiskelija lainan korot ovat lähes kaksinkertainen normaaliin korot ja pitäisi alentaa helpotusta miljoonille pienituloisille lainanottajille.
Proponents argue that current student loan interest rates are nearly double normal interest rates and should be lowered to provide relief for millions of low-income borrowers.
Kehitysmaa ottaa Finnveran takaaman lainan kaupalliselta pankilta investointia varten ja ulkoasiainministeriö maksaa lainan korot ja osan kauppasummasta niin, että OECD:n vaatima 35–50 prosentin lahjaosuus julkisesti tuetulle vientiluotolle täyttyy.
The Ministry for Foreign Affairs covers the loan's interest payments and part of the purchase sum in order to satisfy the 35% to 50% concessionality level required by the OECD for publicly funded export credit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test