Käännös "lahjojen antaminen" englanti

Lahjojen antaminen

• gift giving
• giving gifts

Käännösesimerkit

gift giving

Luonne lahjojen antaminen on siis muuttunut tyyppi omaisuuden sääntelyyn paikallaan.
The nature of gift-giving is thus altered by the type of property regime in place.

Lahjojen antaminen muistuttaa myös muinaista roomalaista lahjojen vaihtamisen tapaa hyvän onnen tuomiseksi uudelle vuodelle.
Gift giving also recalls an ancient Roman custom of exchanging gifts to bring good fortune for the new year.

Useimmille niistä ihmisistä, jotka viettävät joulua, juhlakaudelle on tunnusomaista perheen ja ystävien kokoontuminen, juhliminen ja lahjojen antaminen.
For most people who celebrate Christmas, the holiday season is characterized by gatherings among family and friends, feasting, and gift giving.

Lahjan antaminen koetaan henkilökohtaisena asiana, joten sopiva hetki lahjan antamiseen on liikesuhteen kehityttyä, yleensä sopimuksen allekirjoituksen jälkeen.
Gift giving is perceived as a personal matter, so a suitable time to give a gift after a business relationship develops, usually after signing the contract.

giving gifts

Lahjojen antaminen ystävillesi on aina ilo.
Giving gifts to your friends is always a pleasure.

Lahjojen antaminen rakkaalle on aina ilo.
Giving gifts to your loved one is always a pleasure.

Ja lahjojen antaminen asiakkaillesi on myös kannattavaa.
And giving gifts to your customers is also profitable.

Lahjojen antaminen varakkaille ihmisille ei ole helppo tehtävä.
Giving gifts to wealthy people is not an easy task.

Lahjojen antaminen ei saa olla sidottu paikkaan tai aikaan.
Giving gifts should not be bounded by place and time.

Lahjojen antaminen ei ole vain miellyttävä, vaan myös erittäin hankala.
Giving gifts is not only pleasant, but also very troublesome.

Lahjojen antaminen ystävälle on melkein yhtä miellyttävää kuin saada heidät itse.
Giving gifts to a friend is almost as pleasant as receiving them yourself.

Nykyäänkin lahjojen antaminen saattaa olla saajalle ”arka” aihe, joten mitään kovin arvokasta ei pidä antaa muiden ollessa läsnä.
Even giving gifts today may be a “timid” subject for the recipient, so nothing of the utmost value should be given when others are present.

Vaikka kaikkien naisten vokottelu ei onnistukaan, on lahjojen antaminen heille välttämätöntä pelin etenemisen kannalta hotellin kattohuoneistoon.
Although it is not possible to woo all of the women, giving gifts is needed to advance to the game's final area, the hotel penthouse.