Käännösesimerkit
Laaja-alaiset taidot tärkein hyöty ulkomailla oleskelusta
Broad-based skills most important benefit of spending time abroad
Tämä ohjelma perustuu laaja-alaiseen insinöörikoulutuksen e
This program rests on broad-based engineering education with specialization, self-learning and development.
Edustusto myös ylläpitää laaja-alaisia kahdenvälisiä suhteita Palestiinalaishallintoon.
The Representative Office also maintains Finland’s broad-based bilateral relations with the Palestinian Authority.
Hankkeissa kehitetään uusia, laaja-alaisia ratkaisuja alueellisiin ja valtakunnallisiin tarpeisiin.
The projects develop new, broad-based solutions for regional and national needs.
Yhteiskunnan turvallisuusstrategia (YTS) on laadittu laaja-alaisessa yhteistyössä kaikkien toimijoiden näkökulmat huomioiden.
The Security Strategy for Society has been prepared in broad-based c
Suomella on pitkät perinteet kestävän kehityksen edistämisessä vuorovaikutuksen ja laaja-alaisen osallistumisen keinoin.
Finland has a long tradition of promoting sustainable development through interaction and broad-based participation.
Julistus toi näkyvyyttä vakiintuneelle, laaja-alaiseen turvallisuuteen liittyvälle yhteistyölle puolustuspoliittisen yhteistyön rinnalla.
The statement brought visibility to the established, broad-based cooperation relating to security alongside defence policy cooperation.
YK:n puitteissa pyritään kokoamaan yhteen laaja-alaisesti kaikki toiminta kestävän kehityksen edistämiseksi.
Within the framework of the UN, the focus is on broad-based efforts to promote sustainable development.
Tavoitteena on lapsen laaja-alaisen osaamisen kehittyminen ja tulevaisuudessa tarvittavan osaamisen vahvistaminen.
The goal of the teaching is to develop the child’s broad-based competence and skills needed in the future.
- soveltaa alan käsitteitä ja tietoa laaja-alaisesti
- apply the concepts of their field extensively
Tietomallia on hyödynnetty tässä hankkeessa laaja-alaisesti.
The information model has been utilised extensively in this project.
Ymmärtää laaja-alaisia kokonaisuuksia ja niiden välisiä suhteita.
Understands extensive entities and relations between them.
Olemme pystyneet tarjoamaan ratkaisuja entistä laaja-alaisemmin.
We have been able to offer solutions more extensively than before.
Tampereen klassillinen lukio painottaa laaja-alaisen sivistyksen merkitystä.
The Classical High School emphasises the importance of an extensive overall education.
Verkkoympäristön turvallisuuden parantamiseksi on tehty laaja-alaisia toimenpiteitä.
Extensive action has been taken to improve the security of the online environment.
Maailmantalouden arvioidaan kasvavan maltillisesti, mutta laaja-alaisesti vuonna 2015.
Global economy is expected to grow moderately but extensively in 2015.
Eri energiantuotantomuotoja tutkitaan vielä hyvin avoimesti ja laaja-alaisesti.
Different forms of energy production are still being researched very openly and extensively.
Orton Pro tarjoaa laaja-alaisia työkunto-, ura- ja työllisyyspalveluja.
Orton Pro provides an extensive variety of work fitness, career and employment services.
Hän tutki laaja-alaisesti ihmisen persoonallisuutta ja käyttäytymistä sekä kehitti persoonallisuustestejä.
He’s extensively studied and researched the observation of human behavior.
Hydrobiologina Bagge oli laaja-alaisesti kiinnostunut akvaattisista eliöistä ja niiden elinympäristöstä.
Nikumaroro is sporadically visited by biologists attracted to its extensive marine and avian ecosystems.
Urkupiste Metallimusiikki käyttää usein laaja-alaisesti urkupistettä (engl. pedal point) harmonisena pohjana.
Heavy metal songs often make extensive use of pedal point as a harmonic basis.
Iso-Britannia koki kaikista laaja-alaisimman valtakunnallisen tulvan sitten kevään 1947 lumien sulamisen.
The United Kingdom saw the most extensive nationwide flooding event since the snow-melt of 1947.
Kiipula on vuosien varrella laajentanut toimintaansa keuhkovammaisten toipilaskodista laaja-alaiseksi koulutuskeskukseksi ja myös työikäisen väestön koulutukseen.
In the past, ECVT has been extensively tested in a wide range of multi-phase flow systems in laboratory as well as industrial settings.
Hän on käynyt laaja-alaisesti kiertueilla, ollut pääesiintyjänä kansainvälisissä musiikkifestivaaleissa kuten Decibel ja Dekmental ja soittanut teknon pioneerien kuten Jeff Mills ja Robert Hood kanssa.
He has toured extensively, headlined international music festivals such as Decibel and Dekmantel, and played along the likes of techno pioneers Jeff Mills and Robert Hood.
Samanlainen tilanne oli New Yorkissa vuosien 1978–1979 tietämillä, vaikkakin pienemmässä mittakaavassa, jossa punk rock -yhtyeet kuten The Cramps ja Misfits, kuten myös The Mad (tulevan kauhuelokuvien efektitaiteilijan Screaming Mad George edustamana) oli lisännyt laaja-alaisia kauhuelokuvateemoja sanoituksiinsa, näköaistia koskettavaan ilmeeseen ja lavaesitykseensä, vaikka he eivät käyttäneet termiä deathrock kuvaamaan yhtyettä.
A similar situation arose in New York City circa 1978-79, albeit on a much smaller scale, in which influential punk rock bands like the Cramps and the Misfits, as well as the Mad (fronted by future horror-film effects artist Screaming Mad George) had incorporated extensive horror themes into their lyrics, visuals, and stage show, though they did not use the term "deathrock" to describe themselves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test