Käännös "löyhästi" englanti

Löyhästi

adverbi

• loosely

Käännösesimerkit

loosely adverbi

Se perustuu löyhästi Mahābhārata-eepoksen tarinaan.
It is very loosely based on the story of Fray Tormenta.

Sarja perustuu löyhästi Tove Janssonin kirjoihin.
The series is loosely based on the Moomin books by the Finnish author Tove Jansson.

Peli perustuu löyhästi samannimiseen elokuvaan vuodelta 1985.
The game is loosely based on the 1985 film of the same name.

Elokuva perustuu löyhästi 1800-luvulla eläneen Lola Montezin elämään.
It is loosely based on the story of Lola Montez.

Elokuva perustuu löyhästi Heinrich von Kleistin kirjoittamaan Michael Kohlhaasiin.
It is loosely based on Heinrich von Kleist's novel, Michael Kohlhaas.

Se perustuu löyhästi H. P. Lovecraftin kirjoittamiin novelleihin.
The film is very loosely based on the writings of H. P. Lovecraft.

Se perustuu löyhästi Chetan Bhagatin romaaniin Five Point Someone.
It was loosely adapted from novel Five Point Someone by Chetan Bhagat.

Elokuva perustuu löyhästi Apollonios Rhodoslaisen kirjoittamaan runoelmaan argonauttien retkestä.
It is loosely based on the epic poem Argonautica by Apollonius Rhodius.

Sarjan idea perustui löyhästi heidän omiin kokemuksiinsa elämästään New Yorkissa.
Her role was loosely based on her own experiences in Iraq.

Se perustuu löyhästi Hollywood-elokuvaan Goodbye Lover vuodelta 1998.
The first film is loosely based on the 1998 Hollywood movie Goodbye Lover.