Käännösesimerkit
substantiivi
Läheisiä maatiloja lukuun ottamatta, rantojen läheisyyteen ei ole rakennettu mitään.
Despite their equal proximity, they did not harvest from the Nacimiento Mountains.
Se pystytettiin hallitsijan tai prinssin komentopaikan läheisyyteen arvonmerkkinä.
In other words, it refers to a position of power due to one's proximity to the king or sovereign.
Etenkin banaanit, omenat ja tomaatit muodostavat eteeniä eikä niitä sen takia kannata sijoittaa leikkokukkien läheisyyteen.
Apples, tomatoes, pines, and birch are poisoned by juglone, and should not be planted in proximity to a black walnut.
Unescon maailmanperintökeskuksen mukaan muun muassa puskurivyöhykkeelle tai sen läheisyyteen suunnitellut minipilvenpiirtäjät saattavat olla ristiriidassa maailmanperintöarvojen kanssa.
Due to its proximity to the Curonian Spit, a UNESCO World Heritage site lying within both Lithuania and the Oblast, concerns over the environmental impact of a spill at the site have been raised.
substantiivi
Syyskuussa 1940 italialaiset rakensivat joukon linnoituksia kylän läheisyyteen.
The Italian Tenth Army built a series of forts in the vicinity.
1959 – Luna 1 saapui ensimmäisenä avaruusluotaimena Kuun läheisyyteen.
1959 – Luna 1 becomes the first spacecraft to reach the vicinity of the Moon.
Varsinaisen linnoituksen lisäksi sen läheisyyteen rakennettiin kaksi pienempää erillistä tukilinnaketta, reduttia.
In addition to the main fortress, two additional supporting forts, redoubts, were built in the vicinity.
Volosovon kulttuurissa ei ollut käytössä erillisiä kalmistoja, koska vainajat haudattiin asumusten läheisyyteen tai sisälle.
Sixteen bishops of Faras had been buried in the close vicinity of the Cathedral or inside it.
1100-luvulla aatelismies Rudolf de Weddingen rakensi kartanonsa nykyisen Nettelbeckplatzin välittömään läheisyyteen.
In the 12th century, the manor of the nobleman Rudolf de Weddinge was located on the small Panke River in the immediate vicinity of today's Nettelbeckplatz.
Keisari Hongwun määräyksestä Nankingin läheisyyteen istutetiin 50 miljoonaa puuta, jälleenrakennettiin kanavia ja kastelujärjestelmiä sekä siirrettiin etelästä asukkaita pohjoiseen uusille asuinsijoille.
The Hongwu Emperor instigated the planting of 50 million trees in the vicinity of Nanjing, reconstructing canals, irrigation, and transporting southern people to the north for repopulation.
substantiivi
Kaupungin keskusta on rakennettu junaradan läheisyyteen.
A township developed on the hill near the railway.
Hänet haudattiin Leppävaaraan nykyisen Muistokujan läheisyyteen.
He was buried near the entrance of the monastery.
Osa pommeista osui myös Sottungan kylän läheisyyteen.
It also reported a bombing near Daraa province.
Nämä hirret koottiin suojaan kappelin ovan läheisyyteen.
Cameras are hidden near the area to capture the action.
Hänet haudattiin virallisin kunnianosoituksin Nazcan alueen läheisyyteen.
Reiche was buried with her sister near Nazca with official honors.
Lisäksi punakaartin konekiväärikomppaniat etenivät valkoisten asemien läheisyyteen.
Even the locations of merge points are placed near the customer.
Kirkon paikan läheisyyteen on pystytetty ortodoksinen matkamiehen risti.
Near the city can be found the Marmiroi Church.
substantiivi
Hän väitti Hale–Boppin olleen vain kaukainen tähti, joka ei koskaan tulisi auringon läheisyyteen, ja että siitä olisi kerrottu sen peittelemiseksi, että planeetan kokoinen kohde, ”Planeetta X”, tulisi pian kulkemaan läheltä Maan ohi ja tuhoamaan sivilisaation.
She claimed that the Hale–Bopp story was manufactured to distract people from the imminent arrival of a large planetary object, "Planet X", which would soon pass by Earth and destroy civilization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test