Käännös "kykyyn" englanti

Kykyyn

substantiivi

• ability
• capacity
• power
• talent
• faculty
• aptitude
• gift
• knack
• caliber
• accomplishments
• calibre

Käännösesimerkit

ability substantiivi

Radikaalien muodostumisen esto perustuu fytiinihapon kykyyn sitoa metalli-ioneja.
It is noteworthy for its ability to bind transition metal ions.

Verenpainetta alentava vaikutus perustuu reserpiinin kykyyn vaikuttaa katekoliamiineihin.
The concerns over salt are chiefly based upon its ability to affect blood pressure.

Cassius ei ilmeisesti luottanut armeijaansa kykyyn taistella.
Mahy, who commanded the Murcian army, complained that his troops had no confidence in their fighting abilities.

Kykyyn kelata vaikuttaa käyttäjän sairauden tai vamman laatu.
Their ability to recognize pain may be blunted by illness or the use of medication.

Se viittaa myös organisaatioiden ja ihmisten kykyyn hyödyntää datan vipuvaikutusta.
The term refers to the ability of organizations and people to leverage data as an asset.

Merien vaikutus ilmastoon liittyy monilta osin niiden suureen lämpökapasiteettiin ja kykyyn kuljettaa energiaa.
Heat transport greatly affects the viscosity of water and its ability to flow.

Vuonna 1995 vain 5 % venäläisistä luotti miliisin kykyyn selvittää rikoksia.
In a 1995 poll of the public, only 5% of respondents expressed confidence in the ability of the militsiya to deal with crime in their city.

Etenkin noituus yhdistetään feminiiniseen voimaan, mikä perustuu naisten kykyyn tuoda syntyvien lasten sielut maailmaan.
In marianismo, power that is granted to women stems from the female ability to produce life.

Muut haasteet keskittyvät kilpailijoiden kykyyn esiintyä kameran edessä, esittää musiikkia tai esiintyä humoristisesti.
Other challenges focus on the contestants' ability to present themselves on camera, perform with music, or perform humorously.

Myöhemmin kyvyn kasvaessa Phoebe oppii levitoimaan, jonka hän usein yhdistää kykyynsä harjoittaa taistelulajeja.
In the start of the series, Peter absorbs the ability of a man who is practically a ticking time bomb.

capacity substantiivi

Näin aistiarvostelma linkittyy kykyyn kokea nautintoa.
Thus, the sensory discrimination is linked to capacity for pleasure.

Viittaan heidän yhteyteensä Idries Shahiin ja hänen kykyynsä kääntää kaikki ylösalaisin.
I refer to their connection with Idries Shah and his capacity for turning everything upside down.

Tällä kaluston vähenemisellä oli merkittävä vaikutuksensa VR:n kykyyn järjestää kuljetuksia myös siviilitarpeiden tyydyttämiseksi.
The considerable increase in mineral traffic overwhelmed the capacity of the branch facilities, and at the same time a request for a passenger service was submitted.

Vaikka tiede ei voi tarjota 'absoluuttista totuutta' (tai edes sen vastakohtaa, 'absoluuttista virheellisyyttä'), sen käytännöllisyys on sidoksissa sen kykyyn johtaa politiikkaa suuntaan joka kasvattaa yleistä hyvää ja pienentää yleistä harmia.
While science cannot supply 'absolute truth' (or even its complement 'absolute error') its utility is bound up with the capacity to guide policy in the direction of increased public good and away from public harm.

power substantiivi

Ensihoidon kykyyn reagoida hukkumistapauksiin vaikuttavat Suomen kansallisesti pitkät välimatkat.
It is key to consider the way power dynamics at these different levels can affect the helping process for immigrant women.

Ihmisen sielun Khrysippos jakoi kahdeksaan kykyyn: viiteen aistiin, jäljittely­kykyyn, puhekykyyn ja "hallitsevaan osaan", joka ei sijaitse päässä vaan rinnassa.
The human soul was divided by Chrysippus into eight faculties: the five senses, the power of reproduction, the power of speech, and the "ruling part" that is located in the chest rather than the head.