Käännösesimerkit
adjektiivi
MacBook Pro: Vääristynyt kuva- tai ei kuvaa -ongelmat - Apple-tuki
MacBook Pro: Distorted video or no video issues - Apple Support
PlayStation VR kykenee renderöimään kaksi eri kuvaa samanaikaisesti: yksi virtuaalilaseille ja toinen kuva televisiolle.
To improve video playback, two separate frame buffers were used: one for standard graphics, and one specifically for video.
Videossa Bedingfield kuvaa laululle musiikkivideota yhdessä poikaystävänsä kanssa.
The video features Bedingfield filming her own music video to the song with her boyfriend.
adjektiivi
ALMA:n kuva hiilimonoksidista Beta Pictoriksen ympärillä
ALMA image of carbon monoxide around Beta Pictoris (infographic)
Torinäkymät olivat yksi alankomaisessa taiteessa usein käytetyistä kuva-aiheista.
Market views were often used as pictorial motifs in Dutch art.
Ovien kuva-aiheet, jotka kertovat Pohjanmaan historiasta, on valettu pronssiin ja patinoitu.
The pictorial motifs of the doors tell about the Ostrobothnian history.
voi tekstin lisäksi olla myös kuva, symboli tai graafinen esitys.
in addition to text, can also be a pictorial, graphic or symbolic representation.
Postimerkin kuva-aiheen pohjana on uutiskuva (Lehtikuva/CTK/ Michal Kamaryt).
The stamp’s pictorial motif is based on a press photo (Lehtikuva/CTK/Michal Kamaryt).
Toisaalta kuva-aiheen valinta on myös yksilöpsykologinen prosessi.
On the other hand, the choice of pictorial theme is also a process of individual psychology.
Kuvan rakenne tyrskyineen ja vaahtopäineen on voimakkaan dynaaminen, lähes dramaattinen.
The pictorial structure with its foam-crested waves is powerful, almost dramatic, in its dynamism.
Silmiinpistävin yhtäläisyys molemmissa runoissa on kuva kukaksi aukeavasta nupusta.
The pictorial quality of the whole poem is an eye-opener.
Se on abstrakti tai esittävä kuva, joka ilmentää jotain käsitettä, esimerkiksi moraalista totuutta tai allegoriaa, tai edustaa henkilöä, kuten kuningasta tai pyhimystä.
An emblem is an abstract or representational pictorial image that represents a concept, like a moral truth, or an allegory, or a person, like a king or saint.
Uskonnollisesta hautauksesta uskonnoton tilaisuus eroaa siinä, että uskonnolliset piirteet kuten ristit, virret ja uskonnollinen puhe ovat poissa.Kuolinilmoituksissa uskonnottomien tunnuksia ovat kristillisen ristin sijasta muut kuva-aiheet, vapaa-ajattelijoiden perinteisen liekkimaljatunnuksen lisäksi esimerkiksi kukat ja linnut.
Obituaries rather than confessional names are the Christian cross other pictorial motifs, in addition to the traditional toast to the flame logo free-thinkers such as Flowers and birds.
Semiootikko Umberto Econ mukaan Dürerin ”suomut ja päällekkäiset laatat” olivat välttämätön väline eläimen kuvaamisessa, myös niille jotka tiesivät asian paremmin, sillä ”he tiesivät vain näiden konventionaalisten graafisten elementtien merkitsevän ’sarvikuonoa’ ikonista kuvaa tulkitsevalle henkilölle”.
Semiotician Umberto Eco argues (fetching the idea from E.H. Gombrich, Art and Illusion: A Study in the Psychology of Pictorial Representation, 1961) that Dürer's "scales and imbricated plates" became a necessary element of depicting the animal, even to those who might know better, because "they knew that only these conventionalized graphic signs could denote «rhinoceros» to the person interpreting the iconic sign."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test