Käännös "kuullen" englanti

Kuullen

prepositio

• before
• in front of
• in the hearing of

Käännösesimerkit

before prepositio

Olemme kuulleet tämän aiemminkin.
We have heard it said before.

Mielenkiintoista kuulla, että lueskelit rippileiri...
Interesting post, the one before this was hilariou...

Okei, tästä olette kuulleet ennenkin.
Alright, this one you have probably heard before.

Alan: Missä olemme kuulleet tuon ennen?
Alan: Where have we heard that before?

Missä olemme kuulleet kaiken tämän ennen?
Now where have we heard all that before?

He haluavat sitä ennen kuulla meidän käsityksemme.
Before that they want to hear our opinion.

Onpa mukava kuulla sinusta pitkästä aik...
So glad she made it to your home before Christmas...

Olet saattanut kuulla LeoVegasin urheiluvedonlyöntipuolesta aiemminkin.
You may have heard about the sportsbook at Leo Vegas before.

Onhan ennen manipulointia tarpeen kuulla trikologia.
After all, before manipulation it is necessary to consult a trichologist.

Tätä te ette varmasti ole ennen kuulleet.
One thing is sure: you haven’t heard this before.

Bob kuitenkin oli iloinen kuullessaan tulevansa isoisäksi.
Dana died before learning he was going to be a father.

Matkustajien kauhunhuutoja kuullaan tallenteelta vasta vähän ennen törmäystä.
The screams of passengers in the last moments before impact were also heard on the recording.

Hammond haluaa kuulla heitä, ennen kuin aukaisee puiston vuoden kuluttua.
Edgar was desperate to rebuild a new bathhouse before the park opened in May.

Nämä kuullessaan Dracula pyytää Lisan sielulta anteeksi tekojaan ja toivottaa jäähyväiset pojalleen.
Before Dracula dies, he asks for Lisa's forgiveness and bids his son farewell.

Ennen kuin Kublai ehti paikalle vuonna 1259 hän sai kuulla uutisen Möngken kuolemasta.
Before Kublai arrived in 1259, word reached him that Möngke had died.

Killian saa kuulla Ouéletilta olevansa 98. koekappale ja ainut, joka selvisi.
Killian confronts Ouelet, who admits that 98 test subjects died before Killian, and that her memories are implanted.

Peläten syyllistyvänsä plagiointiin McCartney kyseli ihmisiltä kuukauden ajan, olivatko he kuulleet melodiaa aikaisemmin.
In the interview preceding the performance, Letterman asked McCartney if he had ever played on a marquee before.

BBC oli lähestynyt kuningatarta muutamaa kuukautta aiemmin ja kysynyt, minkälaista ohjelmaa hän haluaisi kuulla.
The BBC had approached the Queen some months before and asked what programmes she would like to hear.

Loppusyksyllä 2011 Asko alkoi epäillä, oliko Ensio oikeasti hänen isänsä ja myöhemmin Ensiokin sai kuulla epäilyistä.
In 2013, she announced that several years before, her father was victim of a stroke.

Stan ja Ollie palaavat matkaltaan leihin pukeutuneina ja ananaksia kantaen, kun he saavat kuulla laivansa kohtalosta.
Stan and Ollie arrive on deck to see Susan and Chester kiss before leaving the ship.

in front of prepositio

Jee, ihana kuulla että tykkäilet...
Good to see you in front of the...

Haluamme kuulla henkilöstä, joka istuu edessämme.
We just want to know about the person sitting in front of us.

Toinen mahdollinen malli on sellainen, jossa hallitseva ja dominoiva äiti haukkuu puolisoaan lasten kuullen.
The second possible model is a commanding and dominating mother criticizing her husband in front of the children.

70 Mutta hän kielsi sen kaikkien kuullen ja sanoi: "En ymmärrä mistä puhut."
70 But he denied it in front of them all. 'I do not know what you are talking about,' he said.

Silloin laukesi hänen suunsa lukko, ja hän kertoi kuulleensa kuninkaan käskeneen viemään arvokkaimmat vangituista rouvista Köpenhaminan Siniseen torniin.
Thither Perseus went, to see his grandfather, and he found the young men holding games and sports in front of the palace.

arsinkin jos ostaja voi vain kuulla palautetta shungit kuten hän oli koskaan nähnyt.Tietenkin, kuten hankinta
to customers.Especially if the buyer could only hear feedback shungit as he had never seen.Of course, such an acquisition of useful properties are not available.So how do you determine whether a real stone in front of us?

Tämän kuullessaan Jeesus joutui taas liikutuksen valtaan ja meni haudalle, joka oli luola, jonka suulla oli iso kivi.
And when Jesus heard this He groaned in the Spirit and troubled Himself and went to the tomb, which was a cave, and in front of the cave was a big stone.

Kuulin puhetta rajan molemmilta puolin ja sitten yhtäkkiä eteeni ilmestyi Suomen kartta, jonka keskelle ilmestyi valtavan suuret kahleet (käsiraudat).
I heard conversations from both sides of the borders and then suddenly in front of me appeared the map of Finland. Then I saw how the big and great chains (handcuffs).

Kun hopeakilvet saivat kuulla perheidensä kohtalosta, heidän komentajansa Teutamos otti yhteyden Antigonokseen.
As his Tatar forces were afraid of the elephants, Timur ordered his men to dig a trench in front of their positions.

Sideshow Bobilla on Simpsonien taustamusiikissa oma dramaattinen johtoaihe, joka kuullaan yleensä silloin kun hän ilmestyy ensi kerran näkyviin kussakin jaksossa, varsinkin jos kohtaus on pahaenteinen.
The lunatic everyone's after is called Dancer, partly because he likes to bust a move in front of a mirror whenever he gets the chance.

in the hearing of prepositio

45 Ja kaiken kansan kuullen hän sanoi opetuslapsillensa:
45 And in the hearing of all the people he said to his disciples,

Ja pappi Sefanja luki tämän kirjeen profeetta Jeremian kuullen.
Thus, Zephaniah, the priest, read this letter, in the hearing of Jeremiah the prophet.

29:29 Ja kuin pappi Zephania oli lukenut sen kirjoituksen Jeremian prophetan kuullen,
29:29 So Sophonias the priest read this letter, in the hearing of Jeremias the prophet.