Käännös "kuntoutusprosessi" englanti

Kuntoutusprosessi

• the rehabilitation process
• rehabilitation process

Käännösesimerkit

the rehabilitation process

Tämä menetelmä auttaa osallistumaan kuntoutusprosessiin mahdollisimman pian.
This method helps to get involved in the rehabilitation process as soon as possible.

Simulaattorin uusista toiminnoista huolimatta se oli aiemmin välttämätön potilaiden kuntoutusprosessille.
Despite the new functions of the simulator, previously it was necessary for the rehabilitation process among patients.

Opiskelija osaa toimia kuntoutusprosessissa asiakkaan sosiaalisen toimintakyvyn saavuttamiseksi ja palauttamiseksi.
Student is able to work in the rehabilitation process in order to promote the customer´s functional capacity.

Fysikaalinen hoito-ohjelmat ovat osa kuntoutusprosessin, joissa vahvistetaan harjoitukset säären lihakset.
Physical therapy programs are part of the rehabilitation process, incorporating strengthening exercises of the lower leg muscles.

Jos vähintään yksi näistä kohteista suoritetaan, se ei ole täydellinen, kuntoutusprosessi voi merkittävästi viivästyä.
If at least one of these items is performed is not perfect, the rehabilitation process can be significantly delayed.

Toimeksiantajan näkökulmasta kuntoutusprosessin kehittäminen ja mallintaminen lisää kustannustehokkuutta sekä tekee käytännön työn näkyväksi.
From the mandatary`s point of view the improvement and re-modelling of the rehabilitation process will increase cost efficiency and make practical work more visible.

Tavoitteena oli kuvata ikääntyneen asiakkaan kuntoutusprosessiin osallistuvien henkilöiden näkemyksiä siitä, mitä on laatu ja asiakaslähtöisyys kuntoutusosastolla ja millaisena nykyinen kuntoutusprosessi näyttäytyy prosessin osallistuvien henkilöiden kuvaamana.
The aim of the study was to represent the visions of the rehabilitation process of elderly customers by those involved in it, describe how quality and customer oriented approach appear in the daily care and how the current rehabilitation process is seen by staff members.

Kun aiemmin henkilö pysyy proteesissa, sitä vähemmän hän menettää tärkeimmät dynaamiset taidot ja helpompi ja nopeammin kuntoutusprosessi loppuu. Phantom kipu
After the earlier a person stands on the prosthesis, the less he will lose the most important dynamic skills, and the easier and sooner the rehabilitation process will be completed.