Käännös "kun aika kului" englanti

Kun aika kului

• as time went on
• as time passed

Käännösesimerkit

as time went on

Kun aika kului, hänestä tuli onnellisempi ja onnellisempi.
As time went on, he became increasingly happy.

Vähitellen kun aika kului, hän tunsi selvästi, että temperamentista tuli aina vain pienempi ongelma.
As time went on, she noticed that her temper became less and less of a problem.

as time passed

Kun aikaa kului, Muttalib pohtinut kuka olisi hänen seuraajansa.
As time passed, Muttalib pondered over who should be his successor.

76:3.1 Kun aika kului toisessa puutarhassa, sopimusrikon seuraukset kävivät yhä ilmeisemmiksi.
76:3.1 As time passed in the second garden, the consequences of default became increasingly apparent.

76:3.1 (849.4) Kun aika kului toisessa puutarhassa, sopimusrikon seuraukset kävivät yhä ilmeisemmiksi.
Life in Mesopotamiaˆ 76:3.1 As time passed in the second garden, the consequences of default became increasingly apparent.

Mutta kun aika kului, ja joskus huolissaan unohdat, että lapsi on pieni persoonallisuus.
But as time passed, and in a heap of worries you forget that a child is a small personality.

Kun aika kului ja Indira ja David saivat lapsia, Indira alkoi kaivata elämäänsä jotain enemmän.
As time passed and Indira and David had children, she began again to sense a longing for something more.

Kun aikaa kului, seitsemänkymmentä käännynnäisiä onnistuttu tekemään hyviä pakenemaan ja liittyi Abu Basir joka oli jo asettunut kivenheiton päässä Pohjois-kaupan reitti Syyriaan suosimissa Koraysh.
As time passed, seventy converts managed to make good their escape and joined Abu Basir who had by now established himself within striking distance of the northern trade route to Syria frequented by the Koraysh.

134:9.8 (1495.5) Kun aika kului, Kapernaumiin kantautui kuulopuheita jostakusta Johanneksesta, joka saarnasi ja samalla kastoi katuvaisia Jordanissa, ja Johannes saarnasi: Taivaan valtakunta on lähellä.
134:9.8 (1495.5) As time passed, rumors came to Capernaum of one John who was preaching while baptizing penitents in the Jordan, and John preached: “The kingdom of heaven is at hand; repent and be baptized.”

Kun aikaa kului, Abd Al Muttalib hahmo jatkoi kasvuaan sekä rehellisyys ja kunnia; ihmiset Mekan rakasti häntä ja epäilemättä hän vastannut ja ylitti odotukset hänen setänsä.
As time passed, Abd Al Muttalib's character continued to grow in both integrity and honor; the people of Mecca loved him and without doubt he lived up to and surpassed the expectations of his uncle.