Käännös "kumpaankaan" englanti

Kumpaankaan

• either
• to either

Käännösesimerkit

either

Kumpi vain heistä!
Either one of them!

Kokeile jompaa kumpaa näistä!
Try either one of these!

Minä en kokenut kumpaakaan.
I did not experience either.

Vapaus käyttää kumpaa kättä tahansa
Freedom to use either hand

Tärkeintä - älä menetä kumpaakaan!
Most importantly - do not lose either way!

c. Jompi kumpi seuraavista ominaisuuksista:
c. Either of the following characteristics:

Raamattu ei tue kumpaakaan näkemystä.
The Bible does not support either viewpoint.

Eläin voi olla kumpaa tahansa sukupuolta.
The animal may be either sex.

Kumpikaan ei loukkaantunut kolarissa.
No one was injured in either collapse.

Kampi pyöri oletettavasti kumpaankin suuntaan.
Steering occurs by leaning towards either side.

Hän kuitenkin poistui talosta herättämättä kumpaakaan.
It failed to pass either house.

Hän ei kuitenkaan siirtynyt kumpaankaan seuraan.
However, he did not join either group.

Kumpikaan Ronimuksista ei kuole kirjassa.
Nothing happens by accident in either of those two books.

Muutos on saattanut tapahtua kumpaan suuntaan tahansa.
It can be walked in either direction.

Lauta voidaan kääntää kyljelleen kumpaan suuntaan tahansa.
The trail can be hiked in either direction.

Häntä ei kuitenkaan valittu kumpaankaan tehtävään.
In the event, he was not selected for either position.

Varsinaista sodanjulistusta ei antanut kumpikaan osapuoli.
There was no formal declaration of war by either side.

Kumpikaan joukkueista ei onnistunut nousemaan SM-liigaan.
He did not pitch for either minor league team.

to either

8-9 ("luonnollinen") Ei kolmatta korttia kumpaankaan käteen.
8-9 (a "natural") No third card to either hand.

TED että et kuulu kumpaankaan kahteen ryhmään.
ted that you do not belong to either of the two groups.

Voit aina peruuttaa liittymisesi kumpaan tahansa tämän sivun kautta:
You can always opt in or out to either experience from this page:

Project Portfolio Server 2007:ssä olevia tietoja ei voi siirtää kumpaankaan.
Data from Project Portfolio Server 2007 cannot be migrated to either.

Vedot kerätään ja maksetaan kaksi pohja jälleenmyyjät seisovat kumpaankin Boxman.
Bets are collected and paid by two base dealers standing to either side of the boxman.

Itse en voi sanoa kuuluvani kumpaankaan näistä kärjistetyistä leireistä ja tuskin kovin moni muukaan.
I myself cannot say to belong to either one of these caricatured camps, and I doubt if anyone can.

Olemme myös kolmannen osapuolen kumppani, joka mainostaa verkkosivuillamme tai hoitaa mainonnan muihin verkkosivustoihin.
We also partner with a third party to either display advertising on our website or to manage our advertising on other sites.

Vastaus jompaan kumpaan kysymykseen mahdollistaa vastauksen laatimisen myös toiseen kysymyksistä.
An answer to either set of questions will allow us to devise a means of answering the other.

Omaperäinen Lehén ei varsinaisesti kuulunut kumpaankaan puolueensa riitelevään osapuoleen.
In reality these dialects do not properly belong to either the one or the other of the two groups under dispute.

Seuraavina vuosina sota juuttui paikoilleen eikä kumpikaan puoli saanut strategista etua.
In terms of the outcome, the battle does not appear to have been strategically favourable to either side.

Kausi kuitenkin alkoi molemmilta heikosti, eikä kumpikaan kuljettajista ollut saanut yhtään pistettä yhdeksään ensimmäiseen GP:hen mennessä.
No serious damage occurred to either of the cars; they both ended up in the top ten.

Ford on ainoa Yhdysvaltain presidentti, joka on toiminut sekä presidenttinä että varapresidenttinä tulematta koskaan vaaleilla valituksi kumpaankaan tehtävään.
Ford is the only person ever to serve as both vice president and president without being elected to either office.

Kumpaakin mallia saa kahdella eri vaihteistolla: Perusmallisessa Coupe GT:ssa on perinteinen manuaalivaihteisto ja Cambiocorsa-mallissa on 6-portainen automatisoitu manuaalivaihteisto, jota käytetään ohjauspyörään sijoitetuilla vivuilla.
Both models are mapped to either a six-speed manual gearbox plus a reverse gear, or a Formula One inspired sequential gearbox also having six gears and reverse.