Käännösesimerkit
Veden lämpötilan tulee olla yhtä suuri kuin ilman lämpötila.
The water temperature should be equal to the air temperature.
Yrittäminen ja talous ovat Aasiassa kuin ilma, jota hengitämme.
In Asia, entrepreneurship and the economy are like the air that we breathe.
Energian antama vesi on neljä kertaa suurempi kuin ilma n.
The energy given by water is four times bigger than the air’s.
Olkoon rukous teille kuin ilma, jota hengitätte eikä taakka.
May prayer for you be like the air you breathe in and not a burden.
Call me crazy, mutta tuntuu siltä, kuin ilmassa olisi taikaa.
Call me crazy, but it feels as though there is magic in the air.
Tuskin mikään muu on yhtä ratkaisevaa terveydelle kuin ilma, jota hengitämme.
Hardly anything affects our health as much as the air we breathe every day.
Infrapunasauna Infrapuna lämmitysjärjestelmä perustuu enemmän henkilön kehon lämpöön kuin ilman lämpeämiseen.
Infrared heating system is based on the person’s body heat rather than on the air heating.
Koettele haitallinen kaasua, joka on suurempi kuin ilman, pitäisi asentaa maahan.
Probe the harmful gas of proportion is larger than the air, should install in close to the ground.
Tehtäviä suoritetaan niin maalla, merellä kuin ilmassa.
Battles take place in the air, on land, and by sea.
Pallosalaman tiheys lienee samansuuruinen kuin ilmalla, mikä selittää sen liikkumisen ilmavirran mukana.
This is a movable floor for the working section, which moves at the same speed as the air flow.
Vesijuoksu on tehokasta liikuntaa, sillä vesi on tuhat kertaa tiheämpää kuin ilma.
The animal jumping out of water will feel almost no drag, since the air density is 1,000 times less than water density.
Se oli vaikea jäljittää nopeutensa ja oveluutensa takia, sillä se pystyi liikkumaan niin maan alla kuin ilmassakin.
A prolific goalscorer, due to his height, physique, and strength, he excelled in the air, and was also capable of scoring with both feet due to his powerful and accurate shot as a striker.
Air Medalin käyttöönotto on aiheuttanut mielipahaa maavoimissa ja erityisesti jalkaväen sotamiehissä, jotka paitsi kärsivät armeijan pahimmista tappioista niin maassa kuin ilmassakin myös kestävät eniten vaikeuksia.
The award of the Air Medal has had an adverse reaction on the ground troops, particularly the Infantry Riflemen who are now suffering the heaviest losses, air or ground, in the Army, and enduring the greatest hardships.
Sekä hiekka että asfaltti kuumenevat tehokkaasti auringon paisteessa, jolloin maan tai tien pinnan lämpötila voi olla jopa 10 astetta korkeampi kuin ilman lämpötila metrin korkeudessa, mikä riittää saamaan aikaan kangastuksen.
Both sand and tarmac can become very hot when exposed to the sun, easily being more than 10 °C hotter than the air one meter above, enough to create conditions suitable for the formation of the mirage.
Khrysippos piti sitä mieluummin muutoksena sielussa; toisin sanoen sielussa jokin muuttuu joka kerta, kun jokin ulkoinen kohde vaikuttaa siihen, samoin kuin ilma ottaa vastaa lukemattomia lyöntejä, kun monet ihmiset puhuvat samaan aikaan.
Chrysippus preferred to regard it as an alteration or change in the soul; that is, the soul receives a modification from every external object that acts upon it, just as the air receives countless strokes when many people are speaking at once.
Sanat ovat kuin ilmaa, kaikille ihmisille tärkeitä ja joka paikassa.
Words are like air – everywhere and essential for everybody.
Ja se on tulossa tänään, koska tänään ihmiskunta tarvitsee sitä kuin ilmaa hengittääkseen.
And it is emerging today because today humanity needs it like air.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test