Käännösesimerkit
Lemaître oli tosin jo osoittanut tämän olevan odotettavissa, mikäli kosmologinen periaate pitää paikkansa.
Lemaître had already shown that this was expected, given the cosmological principle.
Kosmologinen periaate pätee eli maailmankaikkeus on suurella avaruudellisella mittakaavalla homogeeninen ja isotrooppinen.
The cosmological principle states that on large scales the universe is homogeneous and isotropic.
Lambda-Cold Dark Matter) eli lambda-kylmä pimeä aine -malli on kosmologinen malli.
The existence of non-baryonic cold dark matter (CDM) is today a major feature of the Lambda-CDM model that describes the cosmology of the universe.
Kosmologinen periaate edellyttää, että metriikka on homogeeninen ja isotrooppinen suurilla mittakaavoilla, mikä johtaa Friedmannin–Lemaîtren–Robertsonin–Walkerin metriikkaan eli FLRW-metriikan valintaan kuvaustavaksi.
The cosmological principle implies that the metric should be homogeneous and isotropic on large scales, which uniquely singles out the Friedmann–Lemaître–Robertson–Walker metric (FLRW metric).
Tärkeimmät näistä oletuksista ovat: kosmologinen periaate, jonka mukaan maailmankaikkeus on kaikkiin suuntiin samanlainen eli isotrooppinen, ja kopernikaaninen periaate, jonka mukaan mikään paikka ei ole erikoisasemassa.
The cosmological principle states that at the largest scales, the universe is homogeneous and isotropic, meaning that it should look the same in any direction.
Jos suuren mittakaavan kaikkeus näyttää isotrooppiselta Maasta katsottuna, voidaan kosmologinen periaate johtaa yksinkertaisemmasta kopernikaanisesta periaatteesta, jonka mukaan ei ole olemassa etuoikeutettua havainnointipaikkaa.
If the large-scale universe appears isotropic as viewed from Earth, the cosmological principle can be derived from the simpler Copernican principle, which states that there is no preferred (or special) observer or vantage point.
Sovellettuna kosmologinen periaate rajoittaa merkittävästi mahdollisten kosmologisten teorioiden moninaisuutta.
Observational constraints on halo concentrations imply the existence of theoretical constraints on cosmological parameters.
Tilanne muuttuu jonkin verran, kun malliin lisätään pimeä energia tai kosmologinen vakio.
The situation changes somewhat with the introduction of dark energy or a cosmological constant.
Mukana liikkuva etäisyys saadaan, kun tällaiseksi käyräksi valitaan käyrä, jonka kohdalla kosmologinen aika on vakio.
Comoving distance defines this connecting curve to be a curve of constant cosmological time.
Hippolytoksen mukaan Monoimus oli Tatianoksen seuraaja ja hänen kosmologinen järjestelmänsä oli johdettu pythagoralaisten vastaavasta.
Hippolytus claims that Monoimus was a follower of Tatian, and that his cosmological system was derived from that of the Pythagoreans, which indeed seems probable.
Paikalliseen ryhmäämme kuuluvien galaksien välinen gravitaatiovuorovaikutus on muuttanut siihen kuuluvien kappaleiden inertiaalista liikettä siten, että kosmologinen laajeneminen ei sen sisällä vaikuta.
Within the Local Group, the gravitational interactions have changed the inertial patterns of objects such that there is no cosmological expansion taking place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test