Käännösesimerkit
Korkein oikeus ja korkein hallinto-oikeus (Ls Virallisjulk)
Supreme Court of Finland and Supreme Administrative Court of Finland (Ls Virallisjulk)
Oikeusosastosta muodostettiin korkein oikeus ja korkein hallinto-oikeus.
The Judicial Department was divided into the Supreme Court and Supreme Administrative Court.
Korkein tuomioistuin on Kanadan korkein oikeus (ransk.
Supreme Court of Canada / Cour Suprême du Canada.
adjektiivi
Korkein huippu on Kreikan toiseksi korkein vuori Smólikas ja suurimmat joet Achelóos ja Kalamás.
The mechanical differences between the Red Top and Grey Top is the headers and the ECU.
Mitali on korkein kansainvälinen huomionosoitus hoitotyössä.
Surgery remains the top treatment against PE.
adjektiivi
Tällainen puhdas antaumus on korkein elämän päämäärä.
This unalloyed devotion is the ultimate goal of life.
Lopullinen korkea äänenvoimakkuus kahdella DMT Design humbuckerilla
The ultimate high output sound with two DMT Design humbuckers
Hallintolainkäyttöasioissa ylintä tuomiovaltaa käyttää korkein hallinto-oikeus.
Ultimately, the rules of evidence in the jurisdiction presiding over the civil case prevail.
Korkea neuvosto kokoontuikin vain kolme kertaa, ensimmäisen kerran vuonna 1951.
The High Council ultimately met only three times, first in 1951.
Lopulta korkein hallinto-oikeus päätti keväällä 1975, että talo on säilytettävä.
He ultimately decided in 1970 to move the house to preserve it.
Kaiken kaikkiaan tämä voi johtaa halkeiluun viileämmissä pinnoissa, joissa sitkeys ei ole niin korkea.
Ultimately, this can lead to cracking in the cooler, less ductile surfaces.
Teos kulki useiden korkea-arvoisten virkamiesten kautta ja päätyi lopulta Kiellettyyn kaupunkiin.
It then passed through many hands and had multiple functions, ultimately falling into a ruinous state.
Hän on myös esittänyt voimakkaan vaatimuksen, että seuraavissa vaaleissa olisi korkea aika saada Yhdysvaltoihin naispresidentti.
She has also stated her ultimate goal of becoming the first female President of the United States.
Kolarissa hetkelliset kiihtyvyydet saattavat nousta hyvin korkeiksi, jolloin ihminen ei pysty pitämään itseänsä istuimella omin voimin.
Ultimately paralysis becomes so severe that an animal is unable to stand or even lift its head.
adjektiivi
Suomen kansan korkein unelma on toteutunut.
The topmost dream of the Finnish people has now come true.
Sange edustaa työntekijälähtöistä ideologiaa, jossa työntekijöiden (eli jäsenten) hyvinvointi ja tyytyväisyys on korkein tavoite.
Sange represents an employee oriented ideology, which means that our topmost priority is the wellfare and contentness of our employee (i.e. members).
Ajatellaan, että jos voimme tehdä lentokoneen, joka kulkee valon nopeudella. Kestää silti tuhansia vuosia tavoittaa korkein planeetta.
They are thinking that at the speed of the light, if we can manufacture one airplane, still, it will take forty thousands of years to reach the topmost planet.
Kun menin Brasiliaan, yllätyin, kun maan korkein henkilö puhui minulle: ”Voi, tiedämme, että meissä on paljon puutteita.
When I went there I was surprised that in Brazil the man who was the topmost there talked to Me in a manner, “Oh, we are, we know we have lots of defects.
Kun menin Brasiliaan, yllätyin, kun maan korkein henkilö puhui minulle: ”Voi, tiedämme, että meissä on paljon puutteita. Tiedämme, että olemme huonoja.”
When I went there I was surprised that in Brazil the man who was the topmost there talked to me in a manner, “Oh, we know we have lots of defects, we know we are no good,” this, that.
Sana ”akronyymi” on muodostettu kreikan sanoista ἄκρος (akros, ’korkein, äärimmäinen’) ja ὄνομα (onoma, ’nimi’).
(It was formed from the Greek words ἄκρος, akros, "topmost, extreme" and ὄνομα, onoma, "name.")
ĉefo = johtaja, tärkein tai korkea-arvoisin henkilö; ĉefa = pää-, tärkein, korkea-arvoisin, ensisijaisin
ĉefo = the most important or highest ranking person; ĉefa = most important, high ranking, main
Your luennoitsijoita korkeisiin asiantuntijoita alallaan.
Your lecturers are high ranking specialists in their field.
Korkein päättävä toimielin on yliopistokollegio.
The highest ranked college is the College of Education.
Jotkut korkea-arvoiset sotilaat siirtyivät Venäjän palvelukseen.
Some high-ranking soldiers moved to serve in Russia.
Nykyisessä Kreikan armeijassa strategos on korkein sotilasarvo.
In the Italian Army soldato is the lowest military rank.
Korkein sijoitus on ollut 125. vuonna 2005.
Its highest ever ranking of 125th was achieved in September 2005.
Korkein Ruotsin partion ansiomerkki on Silvervargen.
The highest rank or medal for a Belize Scout Leader is the Silver Wolf.
Unionin puolelta korkea-arvoisin kaatunut oli kenraalimajuri Wallace.
The highest ranking Union general killed was W. H. L. Wallace.
adjektiivi
Athletic kengät korkea laatu ovat erittäin tärkeitä äärimmäisen suorituskyvyn.
Athletic shoes with high quality are very important for the utmost performance.
He sijoittavat paljon aikaa ja myös sitoutumista saavuttamiseksi korkein elin.
They spend big amounts of time and devotion to accomplish the utmost body.
He viettävät valtavia määriä aikaa ja myös omistautumista saavuttaa korkein elin.
They spend large amounts of time and dedication to achieve the utmost body.
adjektiivi
Siksi on ensiarvoisen tärkeätä huolehtia Legionellan ehkäisystä, riittävän korkeista lämpötiloista ja säännönmukaisesta veden vaihtuvuudesta.
That is why the prevention of Legionella, sufficiently high temperatures and regular water exchange are of paramount importance.
Harry osallistui heimokokoukseen, jossa korkein päällikkö ja heimon vanhemmat jäsenet olivat koolla karjatarhassa.
Harry attended a tribal meeting where the paramount chief and senior members of the tribe had gathered in the cattle enclosure.
Äkkiä korkein päällikkö kysyi, mitä valkoinen mies siellä teki, johon Harry vastasi, että hänellä oli sanoma heille.
Suddenly the paramount chief asked what the white man was doing there, upon which Harry said he had a message for them.
Tätä taustaa vasten on ensiarvoisen tärkeää, että tarkastetuilla virastoilla on vahvat järjestelmät toiminnan luonteesta johtuvien korkeiden eturistiriitariskien hallintaan.
Against this background it is paramount that selected Agencies have robust systems to manage a high inherent risk of conflict of interest.
Automotive Injection Molding Ruiskuvalu on olennainen osa autoteollisuutta, jossa suuret määrät, korkea tarkkuus ja alhaiset kustannukset ovat ensiarvoisen tärkeitä.
Automotive Part Tooling Automotive Injection Moulding Injection moulding is integral to the automotive industry where high volumes, high accuracy and low cost are paramount.
Herra kutsui Harry’n alueelle, jossa esi-isiä palvovan ja ennustajiin ja noitatohtoreihin uskovan Xhosa-uskonnon vastustus oli luultavasti voimakkainta, koska Gcaleka’n korkein päällikkö asui siellä.
The Lord called Harry to a district where the resistance of the Xhosa’s religion of ancestor worship and the belief in diviners and traditional healers (“witchdoctors”) was probably the strongest because of the Gcaleka paramount chief staying there.
Kasetti mustekynä, sisäänvedettävä rodium päällystetty 18 K kultaa NIB, 18 K valkoinen-kulta tynnyri ja korkki asetettu 1430 brilliant timantteja, Montblanc tunnus valmistettu 19 timantteja, 18 K valkoinen-kulta renkaat ja leike onensiarvoisen leikattu timantti .
Cartridge fountain pen, retractable rhodium-plated 18 K gold nib, 18 K white-gold barrel and cap set with 1,430 brilliant-cut diamonds, Montblanc emblem made of 19 diamonds, 18 K white-gold rings and clip set with a paramount-cut diamond.
adjektiivi
Korkea ja jyrkkä mannerjäätikön reuna altistui suurien jäävuorien lohkeamiseen.
The uppermost layer of soil was removed, exposing frozen ground.
substantiivi
Koko tämän kasvun huipentavana seuraamuksena on Korkein Olento.
The culminating consequence of all this growth is the Supreme Being.
Korkein Olento on laajin mahdollinen Jumaluuden julkituonti seitsemälle superuniversumille ja nykyiselle universumiaikakaudelle.
The Supreme Being is the maximum revelation of De
Tämä muistuttaa jonkin verran tapaa, jolla Korkein Olento laajenee.
This is somewhat like the way in which the Supreme Being expands.
Korkein Olento on paitsi henkeä myös mieltä ja voimaa ja kokemusta.
The Supreme Being is not only spirit but also mind and power and experience.
Luku 115 Korkein Olento KUN puhutaan Jumala Isästä, hänen poikanaan oleminen on suurenmoinen suhde.
Paper 115 The Supreme Being WITH God the Father, sonship is the great relationship.
KORKEIN OLENTO 115:0.1 (1260.1) KUN puhutaan Jumala Isästä, hänen poikanaan oleminen on suurenmoinen suhde.
Paper 115 The Supreme Being 115:0.1 (1260.1) WITH God the Father, sonship is the great relationship.
substantiivi
Gnostilainen käsitys ajatteli, että Barbelo oli maailmankaikkeuden korkein jumaluus, joka loi kaikki muut alemmat jumaluudet, jotka sitten loivat maailman.
Gnostics believed that Barbelo was the most high divinity of the universe, who created everyone else lower divinities and those lower divinities created the world.
20:1.1 (223.6) Kaikkien alaslaskeutuvien Jumalan Poikien alkuperä on korkea ja jumalallinen.
20:1.1 (223.6) All descending Sons of God have high and divine origins.
Korkeisiin hengellisiin luokkiin kuuluville olennoille annetaan vain kolme jumalallista käskyä, jotka kuuluvat:
Beings of high spiritual orders receive only three divine injunctions, and they are:
Yksi Viisauden Täydellistäjä, seitsemän Jumalallista Neuvonantajaa ja yksi Universaalinen Sensori muodostavat Kolminaisuuden jumalallisuutta edustavan tribunaalin, joka on ajallisuuden ja avaruuden universumeissa korkein paikasta toiseen siirtyvä neuvoa-antava elin.
One Perfector of Wisdom, seven Divine Counselors, and one Universal Censor constitute a tribunal of Trinity divinity, the highest mobile advisory body in the universes of time and space.
Sapatin lepo on symboli tai näyte Jumalan jumalallisesta levosta, jota Korkein innokkaasti odottaa.
The Sabbath rest is a token or sample of the divine Rest of God which the Most High is eagerly looking forward to.
Aristoteles luki teologian matematiikan ja fysiikan ohella yhdeksi teoreettisen filosofian osa-alueeksi, ja korkea-arvoisemman kohteensa ansiosta näitä kahta muuta korkea-arvoisemmaksi.
Aristotle divided theoretical philosophy into mathematike, physike and theologike, with the last corresponding roughly to metaphysics, which, for Aristotle, included discourse on the nature of the divine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test