Käännösesimerkit
Vaikka nämä tariffit olivat liian pieniä, jotta ne vaikuttaisivat koko talouteen, molempien osapuolten uhka, joka otti käsineet pois, on lähettänyt sijoittajia metalleja varten.
While these tariffs were too small to impact the overall economy, the threat of both parties taking their gloves off has sent investors in metals running for cover.
Koko taloutta tarkasteltaessa se on puolestaan vähemmän hyödyllinen.
As a measure of cost-competitiveness in the whole economy it is less useful.
muut olemassa olevat energiansäästötavoitteet, jotka koskevat koko taloutta tai tiettyjä aloja.
other existing energy efficiency targets addressing the whole economy or specific sectors.
Liiketoimintaympäristö on edelleen haastava. Tämä ei koske vain energiayhtiöitä vaan koko taloutta.
The business environment continues to be challenging not only for energy companies, but for the whole economy.
Komissio kannustaa TVT-alaa näyttämään esimerkkiä vähentämällä omia hiilidioksidipäästöjään sekä keksimällä ja toteuttamalla koko taloutta hyödyttäviä ratkaisuja.
The Commission will encourage the ICT industry to demonstrate leadership in reducing its own CO2 emissions and by identifying and creating solutions that will benefit the whole economy.
Palkkasumma nousi syys-marraskuussa koko taloutta nopeammin yksityisen terveydenhuollon- ja sosiaalipalveluiden (6,5%), rakentamisen (6,3%) ja muiden palveluiden (5,7%) toimialoilla.
In September to November, the wages and salaries sum increased faster than the whole economy in the industries of private health and social work (6.5%), construction (6.3%) and other services (5.7%).
Palkkasumman kasvu oli koko taloutta nopeampaa myös muiden palveluiden toimialoilla (4,9 %), rahoitustoiminnassa (4,8 %), kaupassa (4,7 %) sekä yksityisissä terveydenhuolto- ja sosiaalipalveluissa (4,7 %).
The industries where the rate of growth was faster than in the whole economy includes other services (4.9%), financial intermediation (4.8%), trade (4.7%) and private health and social work (4.7%).
Palkkasumma nousi loka-joulukuussa koko taloutta nopeammin rakentamisen (6,0%), yksityisen terveydenhuollon- ja sosiaalipalveluiden (6,0%), rahoitustoiminnan (5,5%) ja muiden palveluiden (5,3%) toimialoilla.
The wages and salaries sum rose in October to December faster than the whole economy in the industries of construction (6.0%), private health and social work (6.0%), financial intermediation (5.5%) and other services (5.3%).
Komission päätös tarkoittaa, että matkaviestinoperaattoreille tulee enemmän mahdollisuuksia investoida parempiin matkaviestinverkkoihin, mikä hyödyttää koko taloutta, ja kuluttajien saataville tulee ajan myötä nopeampia datayhteyksiä ja enemmän laajakaistapalveluja.
The Commission's decision means mobile operators will have more opportunities to invest in improved mobile networks, which benefits the whole economy, and consumers will, over time, enjoy faster data transfers and more broadband services.
Kansainvälisen markkinoinnin ammattihenkilöstön kasvattaminen 2000-luvulla on yhden ihmisen suurimman henkisen potentiaalin kertyminen, joka voi vaikuttaa hyvin kansallisten ja kansainvälisten markkinoiden ja koko taloutta hyödyttäviin yhteyksiin, kansainvälisten suhteiden myönteiseen kehitykseen.... [-
Bringing up professional of international marketing in the 21st century is the accumulation of biggest intellectual potential in one person who can well influence beneficial connections between national and international markets and the whole economy, the positive development of the international relations.... [-
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test