Käännös "kiusallinen" englanti

Kiusallinen

adjektiivi

• embarrassing
• awkward
• bothersome
• annoying
• disconcerting

Käännösesimerkit

embarrassing adjektiivi

Kiusallinen liittovaltion organisaatio
An embarrassing federal organization

Se voi myös olla kaikkein kiusallinen.
It can also become the most embarrassing.

Missään tapauksessa kertoa kiusallinen tarinan morsian.
In no case tell an embarrassing story about the bride.

Syyliä voi olla erittäin kivulias, kiusallinen ja erittäin ärsyttävää.
Warts can be extremely painful, embarrassing and very irritating.

Syyliä voi olla erittäin epämiellyttävä, kiusallista ja uskomattoman kiusallinen.
Warts can be extremely uncomfortable, embarrassing and incredibly bothersome.

Tilanne oli kiusallinen, koska eliittikaartia komensi kenraaliluutnantti Wilhelm Grag von Hohenau, keisarin sukulainen.
A Gardes du Corps officer was charged with homosexuality, embarrassing because the elite Corps was commanded by Lieutenant General Wilhelm Graf von Hohenau, blood relative to the kaiser.

Toisen maailmansodan jälkeen 1945 monumentista tuli poliittisesti kiusallinen, sillä liittoutuneet pakottivat Thaimaan luovuttamaan voittamansa alueet takaisin Ranskalle.
The monument became an embarrassment in a more political sense in 1945 when the Allied victory in the Pacific War forced Thailand to evacuate the territories it had gained in 1941 and return them to France.

awkward adjektiivi

Syntyi hetken kiusallinen hiljaisuus.
There was a moment of awkward silence.

Huoneprinsessa näyttää kiusallinen ja ruma .
The room of the princess looks awkward and ugly.

Syyliä voi olla erittäin sietämätöntä, nöyryyttävä ja erittäin kiusallinen.
Warts can be very painful, awkward and very bothersome.

bothersome adjektiivi

Ei mitään kitkerää hajua, kiusallinen kauppiaille.
No any acrid smells, bothersome traders.

Ne ovat epämiellyttäviä, kauhea, brutto ja kiusallinen.
They are unsightly, hideous, gross and bothersome.

Ne ovat rumia, inhottava, brutto ja kiusallinen.
They are unsightly, hideous, gross and also bothersome.

He eivät ole ilkeä, mutta ne voivat olla kiusallinen.
They aren’t malicious, but they can be bothersome.

Mitä tulee itse hahmon nimen alkuperään, Fellini-tutkija Peter Bondanella väittää, että vaikka "se on kyllä italialainen sukunimi, sana on luultavasti vääristymä sanasta papataceo, suuri ja hyvin kiusallinen hyttynen.
As to the origin of the character's name itself, Fellini scholar Peter Bondanella argues that although "it is indeed an Italian family name, the word is probably a corruption of the word papataceo, a large and bothersome mosquito.

annoying adjektiivi

Ne eivät ole toivottuja, ruma, brutto ja kiusallinen.
They are undesirable, unsightly, gross and also annoying.

disconcerting adjektiivi

Muodoltaan pelkistetty ja perinteinen Purity-sarja on sisällöltään ristiriitainen ja kiusallinenkin yhdistelmä rakkautta ja halua hallita sekä kauneutta ja pelkoa.
The Purity series, despite its unembroidered and traditional form, offers in content a conflicted, even disconcerting,