Käännösesimerkit
On erittäin vaarallista kirota Jumalan asettamia hengellisiä johtajia!
It is dangerous to start cursing the leaders of His people!
On vaikeaa sytyttää kynttilä, helppo sen sijaan kirota pimeyttä
It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead
3:1 Sitte avasi Job suunsa ja kirosi päivänsä.
3:1 Then, opening his mouth, and cursing the day of his birth,
), mutta toisinaan haluan vain kirota koko tyhmän ja harmaan päivän.
), but some days all I want to do is curse the day that feels so dumb and grey.
Meidän ei siis pidä kirota Äiti Maata minkään maapallolla tapahtuvan onnettomuuden vuoksi.
So we should not try to curse the Mother Earth for any mishaps on this Earth.
Saavutus oli mullistava opportunistisuudessaan. Lenin oli venäläinen porvari joka kirosi venäläisen porvariston heikkoutta ja saamattomuutta [4
Lenin was a Russian bourgeois who cursed the weakness and ineptitude of the Russian bourgeoisie.[4
Voih, kuppikakut, tunnen uuden pakkomielteen vaanivan horisontissa, enkä tiedä, tulisiko minun siunata vai kirota Crumbs
Oh, cupcakes, I feel a new obsession looming in the horizon, and I don’t know if I should bless or curse the Crumbs
12 Mutta Jumala sanoi Bileamille: älä mene heidän kanssansa, äläkä kiroo kansaa, sillä se on siunattu.
12 And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people; for they are blessed.
12 Mutta Jumala sanoi Bileamille: "Älä mene heidän kanssaan äläkä kiroa sitä kansaa, sillä se on siunattu".
12 and God saith unto Balaam, `Thou dost not go with them; thou dost not curse the people; for it [is
Hän pelastautui kalliolle, jossa hän ilkkui ja kirosi jumalia.
One day, he climbed a mountain and cursed God.
Lah -partikkelilla voi joskus myös kirota: Go and die lah! — Kuole!
Lah is sometimes used to curse people Go and Die lah!.
Lupin taas kertoi Harrylle Feeniksin killassa, että Kalkaros "ei jättänyt kertaakaan väliin tilaisuutta kirota Jamesia."
In addition, Lupin tells Harry that Snape "never lost an opportunity to curse James".
Hän kirosi Angbandin linnoituksen, vaikka näki kuoleman silmin, että hänen joukkonsa eivät saisi tuhottua sitä linnoitusta.
He cursed Morgoth thrice, but with the eyes of death, he knew that his elves, unaided, would never throw down the dark towers of Thangorodrim.
Se oli niin yleistä, että Dürer lisäsi erääseen teokseensa tekstin, jossa kirosi toisten työn ja lahjakkuuden imitaattorit ja ryöstäjät.
In his engraving of the Virgin, Dürer added the inscription "Be cursed, plunderers and imitators of the work and talent of others".
Myrtiloksen syöksyessä kuolemaansa hän kirosi Pelopsin suvun, ja tämä kirous vainosi Pelopsin jälkeläisiä kuten Atreusta, Thyestestä, Agamemnonia, Aigisthosta, Menelaosta ja Orestesta.
This was the source of the curse that haunted descendents of Pelops', including Atreus, Thyestes, Agamemnon, Aegisthus, Menelaus and Orestes.
Se kuvaa Yön kuningattaren kostonhimoista raivokohtausta, jossa hän työntää tikarin tyttärensä Paminan käteen ja vaatii tätä tappamaan kilpailijansa Sarastron uhaten hylätä ja kirota tyttärensä jos tämä kieltäytyy.
It depicts a fit of vengeful rage in which the Queen of the Night places a knife into the hand of her daughter Pamina and exhorts her to assassinate Sarastro, the Queen's rival, else she will disown and curse Pamina.
He eivät usko, että sympaattinen Alberich kääpiö, voisi ikinä kirota rakkautta, joten he kehottavat häntä leikkimään ja nauramaan heidän kanssaan kullalla, mutta Alberich on katkera tyttärien kiusoittelusta, joten hän kiroaa rakkauden ja varastaa kullan.
The maidens think they have nothing to fear from the lustful dwarf, but Alberich, embittered by their mockery, curses love, seizes the gold and returns to his chasm, leaving them screaming in dismay.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test