Käännös "kieppua" englanti

Kieppua

verbi

• spin
• swirl
• eddy
• twirl
• swing
• twiddle
• reel
• revolve
• rotate
• whirl

Käännösesimerkit

spin verbi

Me olimme eliittiä, sitten meidät laukaistiin ja menimme sekaisin, aloimme kieppua, törmäsimme.
We were the elite, then we launched and we were all mixed up, started to spin, impacted.

swirl verbi

Se aaltoilee ja kieppuu, mutta yksilöt palaavat aina yhteen suureksi pyörteeksi.
It swirls and undulates, but the individuals always return to join the collective whirling ring.

Tämän ytimen, aluillaan olevan tähden kohdun, ympärillä kieppuu yli 500 Auringon massaa [2
This core — the womb of the embryonic star — has over 500 times the mass of our Sun swirling around within it [2

Maan pinnalta nousee pölyä (punainen), pyörremyrskyjen sisällä kieppuu merisuolaa (sininen), tulipaloista nousee savua (vihreä) ja tulivuorista ja fossiilisten polttoaineiden päästöistä virtaa sulfaattihiukkasia (valkoinen).
Dust (red) is lifted from the surface; sea salt (blue) swirls inside cyclones; smoke (green) rises from fires; and sulphate particles (white) stream from volcanoes and fossil fuel emissions.

swing verbi

Pakonomainen, addiktoitunut mieli kieppuu tuskan, pelon, häpeän, turtuneisuuden, jännityksen ja kiihottumisen välillä.
Workspaces of addicted and healed minds. The addicted mind swings between pain, fear, shame, numbness and excitement.

Peter Parker ei voi vastustaa sitä, miltä tuntuu kieppua pilvenpiirtäjästä toiseen, nauttia sankaruudesta ja viettää aikaa Gwenin (Emma Stone) kanssa.
For Peter Parker, there's no feeling quite like swinging between skyscrapers, embracing being the hero, and spending time with Gwen (Emma Stone).

Elokuvassa The Amazing Spider-Man 2 Peter Parker saa kuitenkin huomata, että hänellä on edessään eräs vieläkin suurempi taistelu. Peter Parker (Andrew Garfield) ei voi vastustaa sitä, miltä tuntuu kieppua pilvenpiirtäjästä toiseen, nauttia sankaruudesta ja viettää aikaa Gwenin (Emma Stone) kanssa.
But in The Amazing Spider-Man 2, Peter Parker finds that a greater conflict lies ahead. It's great to be Spider-Man (Andrew Garfield). For Peter Parker, there's no feeling quite like swinging between skyscrapers, embracing being the hero, and spending time with Gwen (Emma Stone).