Käännösesimerkit
adverbi
Yleensä puolisotilaalliset yksiköt ovat kevyesti aseistettuja.
Each of these vehicles is lightly armed.
Aiotusta koostumuksesta riippuen pavut voidaan murskata napakasti tai kevyesti.
Depending on the intended texture, the beans can be vigorously or lightly mashed.
Laziossa valmistettava Mortadella di Amatrice poikkeaa muista siten, että se on kevyesti savustettu.
The mortadella of Amatrice, high in the Apennines of northern Lazio, is unusual in being lightly smoked.
Intia Intian kuningaskunnan armeija koostuu pääasiassa kevyesti panssaroiduista keihäsmiehistä, hevosvaunuista, maalatuista sotanorsuista ja suurimmaksi osaksi jousiampujista.
The units of the CSIR were primarily lightly armed infantry, horse cavalry, and mobile riflemen.
Päästyään vapaiksi nämä pikkukoirat liikkuivat kevyesti lumihangen yli samalla kun syvät nietokset hidastivat karhun pakoa.
Upon release, these little dogs moved lightly over the crust of snow while the bear was slowed down by the deep drifts.
Alitehoisen moottorin ohella Dr12:n toinen ongelma oli raskas akselipaino, joka saattoi vahingoittaa kevyesti kiskotettuja ratoja.
In addition to the underpowered engine, the second problem of the Dr12 was the heavy axle load, which could damage lightly laid tracks.
Tämä rahoitusyhtiö myöntää lainan korkean verotason maassa sijaitsevalle yhtiön osalle, jossa korkotulot ovat kevyesti verotettuja tai täysin verottomia.
The term is used to designate areas in which companies are taxed very lightly or not at all to encourage economic activity.
Keskiajalla kalastajat valmistivat graavilohta suolaamalla ja kevyesti fermentoimalla hautaamalla kalan rantahiekkaan hieman korkean vuoroveden rajan yläpuolelle.
During the Middle Ages, gravlax was made by fishermen, who salted the salmon and lightly fermented it by burying it in the sand above the high-tide line.
Se oli pieni, nopea, kykeni toimimaan merellä pitkiä aikoja ja kevyesti aseistettu alus, jota käytettiin tiedusteluun, viestien kuljettamiseen sekä kauppareittien häirintään.
She was a fast, lightly armed ship probably intended for shallow water, small valuable cargoes, bringing messages, sending provisions, or privateering.
adverbi
Kevyesti savustettua lohta, sitruunainen munakokkeli, maa-artisokkagratiini
Gently smoked salmon, lemony scrambled eggs,
Renaultin Bruno Senna pyörähti kevyesti päin reunamuuria ja vioittaen etusiipeään.
Sgt. Roy Gatewood gently moved Beeding onto the side of the sled and elevated his feet.
Kimalle saadaan kynnelle painelemalla sitä sormella kosteahkolle kynsilakalle tai ripottelemalla sitä kevyesti kynnelle.
To feel the raised print, run your finger over it or scratch it gently with your fingernail.
adverbi
Teollisuusvalot kevyesti, elintarviketeollisuus kevyt ja varastot kevyt
Industrial halls light, food industry light and warehouses light
CREAM_B Lets saada vaalentamiseen yhtenäinen, kevyest...
CREAM_B Lets get lightening uniform, light to heavy, up...
Kevyesti väritetyt kivet sekä perinte
It combined light-coloured stone and traditional red brick with copper roofing and other details.
SenSuran pohjalevyt ovat saatavina kevyesti kuperina Convex Light -levyinä.
SenSura baseplates are available in Convex Light.
CoroMill Century Kevyesti lastuava tasojyrsin viimeistelyyn suurella nopeudella
CoroMill Century Light cutting face mill for high speed finishing
SenSura Flex -pohjalevyjä ovat saatavana kevyesti kuperina Convex Light -levyinä.
SenSura Flex baseplates are available in Convex Light.
Mäki kirjoittaa kevyesti ja viihdyttävästi stereotypioita tukien.
Springer tells a very light-hearted, mildly ironical story with entertaining dialogues.
Sirpaleet pystyvät tuhoamaan myös panssaroimattomia ja kevyesti panssaroituja ajoneuvoja.
Furthermore, buildings can be damaged by tanks and light vehicles driving into them.
Varsinkin lämpimänä tarjottavan ruoan liekitykseen tarkoitettu alkoholi lämmitetään kevyesti ennen sytyttämistä.
The alcoholic beverage must be heated before lighting it on fire.
Ensimmäisen kerran kevyesti aseistetut sotilaat kukistivat hopliiteistä koostuvan armeijan.
This is the first time that a force of light infantry defeats a unit of Greek hoplites.
Sōmenit tarjoillaan yleensä kylminä joko kevyesti maustetun dippikastikkeen tai tsuyun kanssa.
Sōmen are usually served cold with a light flavored dipping sauce or tsuyu.
Myöhemmin iMacin koteloa muotoiltiin kevyesti uudelleen ja kelkallinen CD-ROM -asema vaihdettiin kelkattomaan malliin.
The lighting was replaced and the metal parts of the shed were painted.
Antigonoksella oli noin 22 000 miestä raskaasti varustettua jalkaväkeä ja tuntematon määrä kevyesti aseistettua jalkaväkeä.
Estonian military forces at the time consisted of 2,000 men with light weapons and about 14,500 poorly armed men in the Estonian Defence League.
BAE SYSTEMS RG32M on eteläafrikkalaisen BAE Systems Land Systems South Africa -puolustusvälineyhtiön valmistama kevyesti panssaroitu nelivetoinen maastoajoneuvo.
The RG-32 Scout is a family of mine-resistant 4×4 light armoured vehicles made by BAE Systems Land Systems South Africa (formerly Land Systems OMC) in South Africa.
September 1964: Kaikkiin malleihin tulee jousilevykytkin kierrejousikytkimen tilalle, tehokkaampi lämmityslaite, tuulilasin häikäisysuojiin kevyesti rypytetty pintamateriaali ja ohjaamon taustapeili vaihtuu metallisesta muovikuoriseksi.
September 1979 - Revisions: all models fitted with flush-fitting headlights, restyled seats, front door pockets, additional fascia vents, new badging and rear fog lights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test