Käännös "kehitys on ollut" englanti

Kehitys on ollut

• the trend has been
• development has been

Käännösesimerkit

the trend has been

Kehitys on ollut sama myös muualla Euroopassa.
The trend has been similar also elsewhere in Europe.

Kehitys on ollut sekä nousujohteista että nopeampaa kuin alalla keskimäärin.
The trend has been upward and faster than the average in the sector.

Kehitys on ollut erityisen silmiinpistävää etenkin Yhdysvalloissa (Kuvio 4), jossa pääomamarkkinat ovat laaja-alaiset ja hyvin toimivat.
The trend has been strongest in the United States, where capital markets are particularly robust and well-established (Chart 4). Chart 4.

Suomalaisten naisten osalta kehitys on ollut hyvin samanlaista kuin miesten, vaikka ei-työllisten naisten osuus on ollut koko ajanjakson ajan n.
The trend has been very similar for Finnish women, although the proportion of non-employed women has been about 5 percentage points higher than non-employed males throughout the period.

development has been

Kehitys on ollut samanlaista muillakin alueilla.
The development has been similar in other regions as well.

OmaSp:n historiallinen taloudellinen kehitys on ollut vahvaa.
Attractive financial profile OmaSp’s historical financial development has been strong.

Viron kehitys on ollut viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana nopeaa.
Estonia's development has been rapid in the past decade.

Pikaruokamarkkinoilla kehitys on ollut vielä tätäkin nopeampaa.
The rate of development has been even faster in the fast food market.

Palkkojen kehitys on ollut linjassa muun teollisuuden palkkakehityksen kanssa.
The salary development has been in line with the industry.

Kehitys on ollut päinvastaista kuin kansantaloudessa keskimäärin.
This development has been contrary to that experienced in the national economy on average.

Myönteisintä kehitys on ollut kansalaisjärjestöjen ja mielipidevaikuttajien keskuudessa.
The development has been most favourable amongst non-governmental organisations and opinion leaders.