Käännös "kavaltaa" englanti

Kavaltaa

verbi

• betray
• embezzle
• defraud
• misappropriate
• peculate
• give away

Käännösesimerkit

betray verbi

ruokalaji, sama kavaltaa minut,... Juudas
the dish, the same shall betray me,... then Judas

Nouskaa, lähtekäämme; katso, se on lähellä, joka minut kavaltaa.
Look, the one betraying me is approaching.

... Minä sanon teille: yksi teistä kavaltaa minut.
...I say unto you, that one of you shall betray me.

26:46 Nouskaa, lähtekäämme; katso, se on lähellä, joka minut kavaltaa.
26:46 Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand.

jopa meni niin pitkälle kuin kavaltaa Jeesuksen vain kolmekymmentä hopearahaa ja
even went as far as to betray Jesus for only thirty pieces of silver and

* Ja Juudas Iskariot, yksi niistä kahdestatoista, meni ylipappien luo kavaltaa
Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went to the chief priests in order to betray him to them.

kavaltaa minut tai puolustaa minua - anna lasten Abdu Manafin tehdä mitä he haluavatjälkeen!
Betray me or defend me -- let the children of Abdu Manaf do what they like after that!

Ja heidän syödessään hän sanoi: "Totisesti minä sanon teille: yksi teistä kavaltaa minut".
As they were eating, he said, 'Most assuredly I tell you, that one of you will betray me.'

Hän vastasi ja sanoi: "Joka minun kanssani pisti kätensä vatiin, se kavaltaa minut.
But he answering, said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.

Leonidasin torjuma kyttäräselkäinen Efialtes kuitenkin kavaltaa kreikkalaiset ja kertoo Kserkseelle kiertopolun, jonka kautta persialaisten joukot pääsevät yllättämään horjumatta solaa vartioivat spartalaiset.
Meanwhile, Ephialtes awakes from his suicide attempt and decides to betray the Greeks by telling the Persians about the existence of a small pass that allows Xerxes to attack them from behind.

embezzle verbi

Kuitenkin, sähköpostitilit, internetissä rahoitus-merkinnällä ja lisäksi hyödynnetään tietoja voi kavaltaa.
However, your email accounts, on the internet financial indication and additional exploited details can be embezzled.

Veljensä Ericin neuvosta Simon yritti kavaltaa rahaa yhtiöltään, mutta vangittiin tämän syyttäessä ongelmistaan Tony Starkia.
On the advice of his brother Eric, Simon tries to embezzle funds from his company but is caught and incarcerated.

defraud verbi

Suostut, ettet peruuta tai kumoa yhtään maksua tällaisesta virtuaalisesta sisällöstä etkä muutenkaan yritä kavaltaa meiltä.
You agree that you will not cancel or reverse any charges for such Virtual Content or otherwise attempt to defraud us.

se uhkaa, varjostaa, halventaa, kavaltaa, nöyryyttää, sortaa tai pelottelee yksilöä tai yksilöiden ryhmää mistä tahansa syystä; sisältäen ilman rajoitusta, iän, sukupuolen, vammaisuuden, etnisyyden, seksuaalisen suuntaituneisuuden, rodun tai uskonnon, tai kiihottamisen perusteella tai rohkaisee ketä tahansa muuta tekemään niin;
threatens, stalks, defames, defrauds, degrades, victimizes or intimidates an individual or group of individuals for any reason; including without limitation, on the basis of age, gender, disability, ethnicity, sexual orientation, race or religion, or incites or encourages anyone else to do so;

Jos yksinomaan toteamme, että olet millään tavoin huijannut tai aikonut kavaltaa meidät tai kenet tahansa palvelun käyttäjän, kuten esimerkiksi manipuloimalla peliä tai maksupetoksella, tai jos epäilemme sinua vilpillisestä maksusta, kuten varastetun luottokortin käyttämisestä, tai mistä tahansa muusta vilpillisestä toiminnasta (sis. takaisinveloituksen tai muun maksun kumoamisen) tai kielletystä maksutapahtumasta (sis. rahanpesun), pidätämme oikeuden jakaa tämän tiedon (henkilöllisyytesi lisäksi) muiden verkkopelisivustojen, pankkien, luottokorttiyhtiöiden ja asianmukaisten edustajien kanssa.
If, in Our sole determination, you are found to have cheated or attempted to defraud Us, or any other user of the Service in any way including but not limited to game manipulatio

misappropriate verbi

— sitä, että kuka tahansa, jonka tehtävänä on pidättää veroa säästöjen tuottamasta tulosta, kavaltaa tahallisesti pidätetyt määrät omaks
— the act by anyone bound to collect tax on savings income, deliberately misappropriating the amounts collected for his own benefit or that of a third party, punishable by a fine of the amount provided for in Article 26(4) of the Monaco Criminal Code.