Käännösesimerkit
verbi
Keskiajalla Euroopassa monet rodut Lyhytjalkainen koiria kasvatettiin.
In the Middle Ages in Europe Many breeds of short-legged dogs were bred.
Uskotaan, että rotua kasvatettiin risteämällä koiria maan pohjoisosasta suurilla kiinalaisilla koirilla.
It is believed that the breed was bred by crossing dogs from the north of the country with large Chinese go dogs.
Näitä koiria pidetään yhtenä vanhimmista roduista ja kasvatettiin karjan karjan suojelemiseksi susistä ja alueilta.
These dogs are considered one of the oldest breeds and were bred to protect the herd of cattle from wolves and territories.
Rottweiler kasvatettiin alunperin kovaa ja aggressiivinen rotu vahtikoirat, mutta ne voivat olla hyvin lempeä oikean koulutuksen.
Initially, the Rottweilers were bred as a fierce and aggressive breed of guard dogs, but with proper upbringing they can be very soft.
Toinen rodun nimi on kaytavers. Hänet kasvatettiin japanilaisen japanilaisen viiriäisen rivin pohjalta ylittämällä englanninkielisen valkoisen, japanilaisen ja faraon rodun.
She was bred on the basis of the Moscow line of Japanese quail, by crossing the English white, Japanese and the Pharaoh breed.
On vain tiedossa, että tämän rodun ensimmäiset kanat kasvatettiin Nižni Novgorodin maakunnan Pavlovon kylässä, josta heidän nimensä todella tuli.
It is only known that the first chickens of this breed were bred in the village of Pavlovo, Nizhny Novgorod province, from which their name actually came.
Jos valitset koira onseurausta huolimattomasta jalostukseen tai kasvatettiin kokematon tai pahempaa, epärehellinen henkilö, niin terveysongelmia voi syntyä hyvin paljon.
If the dog you select isThe result of negligent breeding or was grown by an inexperienced or worse than a dishonest person, then a lot of health problems can arise.
Toisin kuin tällaiset tosiasiat, on kuitenkin pidettävä mielessä, että monia palvelukoiraroduja kasvatettiin erityisesti työominaisuuksien - kestävyyden, kehon voiman, immuniteetin ja psyyken vakauden - vahvistamiseksi ja vahvistamiseksi.
However, in contrast to such facts, it must be borne in mind that many service dog breeds were bred specifically for strengthening and consolidating working qualities - endurance, body strength, immunity and psyche stability.
Ja kun niitä kasvatettiin rehuksi BIOM tuotteita ei käytetä torjunta-aineita.
And when growing products for feed Biomil did not use herbicides and pesticides.
Alamittaiset gladiolit Noin sata vuotta sitten Hollannissa kasvatettiin mielenkiintoisia lyhyen kasvun lajikkeita.
About a hundred years ago, interesting short growing varieties of gladioli were bred in Holland.
Jotta lopulta kasvatettaisiin terveellisiä petunioita, lannoite on levitettävä siemenvaiheesta, jos puhumme halvoista lajikkeista
In order to eventually grow healthy petunias, fertilizer must be applied from the seed stage, if we are talking about cheap varieties.
Gotporn.com oli aikoinaan Hardsextube.com, jota käytettiin alustana, jonka avulla paikka kasvatettiin rumasta ankanpoikasesta nykyiseksi joutseneksi, joka siis on nyt palannut takaisin Hardsextubeksi.
Gotporn.com was once Hardsextube.com and it was used as a platform to grow into a swan that it is now, thanks to Hardsextube's back.
Vihanneksia kasvatettiin yleisesti jopa kukkapenkeissä ja -laatikoissa.
The plants generally grow in swamps and bogs.
Siellä viljeltiin viljaa ja kasvatettiin karjaa, ja laaja maatalous elätti alueen lukuisten kaupunkien väestön.
This would make agricultural production easier and more secure in the many regions where growing crops is of vital importance to the survival of the local people.
Yangshao-kulttuuriin Keltaisenjoen keskijuoksulla 5000–3000 eaa. kuului hirssin viljelyä, kotieläimiä, silkinvalmistusta, kivisiä työkaluja ja maalattua keramiikkaa. kasvatettiin myös vehnää ja ehkä myös riisiäkin.
By the Yangshao culture (c. 5000–3000 BC), the peoples of the Yellow River were growing millet extensively, along with some barley, rice, and vegetables; wove hemp and silk, which indicates some form of sericulture; but may have been limited to migratory slash and burn farming methods.
Useimmissa tapauksissa amerikanakita kasvatettiin ja kasvanut vartijoina.
In most cases, the American Akita was raised and raised as watchdogs.
kasvatettiin aavikolla, tietämättä kuinka lukea tai
who was raised in the desert, not knowing how to
Meidät kasvatettiin tiettyjen epärealististen odotusten vallitessa.
We were raised with certain unrealistic expectations placed upon us.
Koulutuksen budjettia kasvatettiin vuonna 1999 lähes 30 prosenttia.
In addition, the education budget was raised by approximately 30% in 1999.
Brown kasvatettiin episkopaaliksi ja hän oli lapsena hyvin uskonnollinen.
I was raised Episcopalian, and I was very religious as a kid.
Heidin tavoin kaikki fickburgilaiset tytöt kasvatettiin kodin piirissä.
Heidi, like all the girls in Fickburg, was raised in the domain of the home.
Meillä kaikilla on erilaisia muistoja lapsuudestamme ja kuinka meidät kasvatettiin.
We all have a variety of memories of our childhood and how we were raised.
Camile Clawson Brown- heinäkuu, Minut kasvatettiin ja kastoi Mormonin isovanhempani hän:
Camile Clawson Brown- July, I was raised and baptised Mormon by my grandparents he:
Pyydän, menkää kuuntelemaan pelastusrukous, erään, joka syntyi ja kasvatettiin [israelilaiseksi
Please go and listen to di salvation prayer of a person who was born and raised as [Israeli
Toinen, Spock (Zachary Quinto), kasvatettiin logiikkaan pohjaavassa, kaikki tunteet torjuvassa yhteisössä.
The other, Spock (Zachary Quinto), was raised in a logic-based society that rejects all emotion.
verbi
Ja Mooses kasvatettiin kaikkeen egyptiläiseen viisauteen, ja hän oli voimallinen sanoissa ja teoissa.
Moses was educated (in) all the wisdom of the Egyptians and was powerful in his words and deeds.
Se oli, että kaupunki, että hänen poikansa Étienne syntyi, kasvatettiin, ja alkoi hänen koulutus.
It was in that town that his son Étienne was born, was brought up, and began his education.
22 Ja Mooses kasvatettiin kaikkeen egyptiläisten viisauteen, ja hän oli voimallinen sanoissa ja teoissa.
22 »Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.
Hänet kasvatettiin kylän virallisen uskonnon piirissä, joten hän tunsi arvostusta ja kunnioitusta kaikkea mystiikkaa kohtaan.
He was educated in the official religion of his town, showing much veneration and respect towards all of the mystical matters.
Niinpä Mooses kasvatettiin El Shaddain kannattajaksi. Appi-isän vaikutuksesta hänestä tuli El Eljonin kannattaja, ja siihen aikaan mennessä, jolloin heprealaiset Egyptistä-paon jälkeen leiriytyivät Siinaivuoren ympärille, hän oli muodostanut uuden ja entistä laajemman jumaluuskäsityksen (jonka hän oli johtanut kaikista aikaisemmista uskonnoistaan), jota hän viisautta osoittaen päätti julistaa kansalleen laajennettuna käsityksenä heidän ikivanhasta heimojumalastaan Jahvesta.
Moses thus was educated an El Shaddaist; through the influence of his father-in-law he became an El Elyonist; and by the time of the Hebrew encampment about Mount Sinai after the flight from Egypt, he had formulated a new and enlarged concept of Deity (derived from all his former beliefs), which he wisely decided to proclaim to his people as an expanded concept of their olden tribal god, Yahweh.
Paikallisseurakuntien itsemääräämisoikeutta myös kasvatettiin hieman.
Opportunities for local education also increased a little.
verbi
Nämä lapset syntyivät ja heidät kasvatettiin lasten äidin edustaman rodun heimoympäristössä.
These children were born and reared in the tribal surroundings of their respective mothers.
(532.3) 47:2.5 Kaikki Suuntaajan omaavat finaliittimaailman lapset ja nuoret kasvatetaa
47:2.5 (532.3) The Adjuster-indwelt children and youths on the finaliter world are also reared in families of five, ranging in ages from six to fourteen; approximately, these families consist of children whose ages are six, eight, ten, twelve, and fourteen.
Huhtikuun 1. päivästä 2015 alkaen tällaisen lihan pakkausmerkinnöissä on, tietyin poikkeuksin, mainittava jäsenvaltio tai kolmas maa, jossa eläin kasvatettiin ja teurastettiin.
As of 1 April 2015, with some exemptions, the Member State or third country where the animal was reared and slaughtered will appear on the label of such meats.
verbi
Yhteistyöhön perustuvan sosiaalisen evoluution panivat alulle Dalamatian opettajat, ja ihmiskuntaa kasvatettiin kolmensadantuhannen vuoden ajan ottamaan ryhmätoimintojen idea omakseen.
Social evolution of the co-operative order was initiated by the Dalamatia teachers, and for three hundred thousand years mankind was nurtured in the idea of group activities.
68:0.3 (763.3) Yhteistyöhön perustuvan sosiaalisen evoluution panivat alulle Dalamatian opettajat, ja ihmiskuntaa kasvatettiin kolmensadantuhannen vuoden ajan ottamaan ryhmätoimintojen idea omakseen.
68:0.3 Social evolution of the co-operative order was initiated by the Dalamatiaˆ teachers, and for three hundred thousand years mankind was nurtured in the idea of group activities.
verbi
Suomessa kalastettiin ja kasvatettiin kalaa 200 miljoonaa kiloa.
A total of 200 million kilos of fish were caught and farmed in Finland.
Suomessa kalastettiin ja kasvatettiin kalaa lähes 210 miljoonaa kiloa.
In Finland, nearly 210 million kilos of fish were caught and farmed.
Suomessa kasvatettiin vuonna 2017 noin 14,6 miljoonaa kiloa kalaa ihmisravinnoksi.
Approximately 14.6 million kilograms of fish was farmed for human consumption in Finland in 2017.
Etäkasvatusta kameroiden avulla Kasvatettiinpa kalaa tulevaisuudessa pinnan alla tai sen tuntumassa, yksi ongelma on vielä ratkaisematta.
Whether or not fish will be farmed underwater or close to the surface, one problem is yet to be solved.
Tykkien kaliiperia kasvatettiin ja niiden määrä vähennettiin.
In poultry farm racks have been purchased and the number of hens has been increased.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test