Käännös "kalusteet" englanti

Kalusteet

substantiivi

• furniture
• furnishing
• fittings

Käännösesimerkit

furniture substantiivi

Talon alkuperäiset kalusteet ja valaisimet ovat lähes hävinneet.
The furniture and original fittings are almost all gone.

Karhula suunnitteli myös Euran pirtin sisustuksen ja kalusteet.
They also took possession of Errol Flynn's car and furniture.

Myös LVIS-vedot ja -kalusteet voivat olla valmiina.
Wood and forged iron furniture can also be made to order.

Lepokodin huoneet ja aulatilat sekä kalusteet kunnostettiin ja entisöitiin.
The pews, altar, and other church furniture were removed and sold.

Tuolloin Napolin kuningas Joachim Murat myös kalusti palatsin ranskalaisilla empiretyylisillä huonekaluilla.
During the Napoleonic occupation, General Joachim Murat refurnished the palace with French furniture.

Puhdastilan kalusteet on suunniteltu tuottamaan mahdollisimman vähän partikkeleita sekä olemaan helposti puhdistettavia.
Cleanroom furniture is designed to produce a minimum of particles and is easy to clean.

Myös ovia palautettiin vanhempaan asuun, ja alkuperäisiä kalusteita tuotiin Kansallismuseon kokoelmista Tamminiemestä.
Further restoration of the old furniture also took place as well as addition of Jacobean reproductions.

Sittemmin myös sisätilojen seinä- ja lattiapintoja on uusittu ja uusia kalusteita hankittu.
Even the brass-fittings and lamps have been replaced and the furniture has been newly upholstered.

Luokkahuoneen kalusteina on opettajan pöytä tuoleineen sekä lukuisa määrä oppilaiden pulpetteja tuoleineen.
There is also a student lounge with ample furniture and books, and most of the classrooms contain couches.

furnishing substantiivi

Kiplingin mukaan: ”Me kalustimme sen yksinkertaiseen tyyliin, osamaksukaupan esimuotona.
According to Kipling, "We furnished it with a simplicity that fore-ran the hire-purchase system.

Talo toimi valimona 1900-luvun alussa, ja sen sulatusuuni sekä osa kalusteista ovat alkuperäisiä.
It was built in the late 16th century, although the drawing room and some of the furnishings are from the Georgian period.

Upean sisustuksen kalusteineen ja maalauksineen on tehnyt Viollet-le-Duc, ja ne kuuluvat Ranskan kansallisperintöön.
The extraordinary interior decorations, with its furnishings and paintings, were created by Viollet-le-Duc and are listed as French Heritage.

Kartanon lopulliset kustannukset olivat arviolta 94 000 kruunua, josta 12 000 kalusteisiin ja 4 000 Östbergin arkkitehtuurisiin piirroksiin.
The final cost for the villa was estimated to be 94,000, of which 12,000 was for furnishing and 4,000 kronor for Östberg's architectural drawings.

Testauskustannukset riippuvat siitä, mihin neljästä tuoteluokasta tuote sijoittuu: I = vauvojen tuotteet (kolmeen ikävuoteen saakka) II = tuotteet joiden ihokosketus on suuri (puserot, paidat, alusvaatteet, vuodevaatteet) III = tuotteet joiden ihokosketus on vähäinen tai sitä ei ole (päällysvaatteet) IV = sisustustuotteet (pöytätekstiilit, kalusteiden päälliset, verhot, patjat) Mitä enemmän tuote joutuu ihon kanssa kosketuksiin, sitä tiukempia testausvaatimukset ovat.
There are four product classes: Product class I – Items for babies and infants (up to 36 months of age) Product class II – Items with direct prolonged or large-area skin contact Product class III – Textiles without or with little skin contact Product class IV – Furnishing materials for decorative purposes (curtains, table linen, carpets, etc.)

fittings substantiivi

Erityisen kiinnostavan rakennuksesta tekevät runsaat, lähes täysin säilytetyt jugendtyyliset kalusteet.
Of particular interest are the rich, almost completely retained interior fittings in art nouveau style.

Monet Pavilionin alkuperäisistä kalusteista poistettiin, ja suurin osa päätyi joko Buckinghamin palatsiin tai Windsorin linnaan.
Many of the Pavilion's original fixtures and fittings were removed on the order of the royal household at the time of the sale, most ending up either in Buckingham Palace or Windsor Castle.