Käännösesimerkit
Yksi kaikkien–ja kaikki yhden puolesta!
One for all and all for one! 5.
Kaikki erilaisia – kaikki samanarvoisia -kampanja: Elävä Kirjasto
All Different – All Equal: A Sum of Experience.
Lehden ohjelma oli: "Kaikki taiteen ja taide kaikkien hyväksi".
"All for art and art for all".
Kaikki organismit eivät voi syntetisoida kaikkia aminohappoja.
Not all organisms are able to synthesize all amino acids.
Kolmas opinkohta sai aikaan sen, että tiedon hankkiminen käsitettiin pakolliseksi kaikille ihmisille, kaikkina aikoina ja kaikissa paikoissa.lähde?
This fact makes knowledge obligatory upon all men, at all times, and in all places.
Sen tunnuslause oli "Kaikki ihmisen puolesta, kaikki ihmisen hyväksi".
The club motto was “Each for all and all for humanity.
SVKK toimii kaikkien toimialojen parissa ja palvelee kaikkia yrityksiä.
FRCC works in all fields of business and serves all customers.
Hän menestyi vastoin kaikkia odotuksia.
He succeeded beyond any expectation.
Liettua vapautettiin kaikista velkasitoumuksista.
Lithuania was relieved of any debt obligations.
Kaikki planeetan resurssit olisivat kaikkien maailman ihmisten kesken yhteisiä.
These are independent of any inhabitants of the universe.
Kaikkien veneiden runkopituus selviää mallinimestä.
Planoform ships can take any form.
Mitkä ovat kaikkein perustavimmat entiteetit?
Which entities, if any, are fundamental?
Kaikkia tapauksia ei kuitenkaan tilastoida.
He did not record any statistics.
Peukaloinen voi laulaa kaikkina vuodenaikoina.
He could sing anything in any style.
Kaikki halukkaat eivät päässeet ehdokkaaksi.
It failed to have any candidates elected.
Kaikki kääntyy hyväksi.
Everything’s going great.
Kaikki mitä rakastin.
Everything we wanted.
Kaikki mikä kiiltää.
Everything That Rises.
Kaikki on muuttunut.
Everything has changed.
Harvia löylyttää kaikki.
Borf ruins everything.
Polariteetin Laki perustuu ideaan, että kaikki asiat ovat dualistisia, kaikilla on kaksi napaa, ja kaikilla asioilla on vastakohtansa.
The Principle of Polarity embodies the idea that everything is dual, everything has two poles, and everything has its opposite.
Ennen kuin kaikki muuttuu.
When Everything Changed.
Hän soitti levyllä kaikki instrumentit ja lauloi kaikki lauluosuudet.
He plays every instrument and sings every voice on this album.
Kaikki hakijat haastatellaan.
Every recipient attended.
Kaikki kappaleet san.
Every Single Word.
Kaikkien hutujen tulee tietää, että kaikki tutsit ovat epärehellisiä kaupanteossa.
Every Hutu should know that every Tutsi is dishonest in business.
Kaikki kappaleet sovittanut Problems.
Shared every danger.
Tiitinen kaikilla mausteilla.
Joy! from every Steeple.
Kaikki ovat teemalleen uskollisia.
Faithful to every trust.
Kaikki kolmiot ovat syklisiä.
Every triangle is bicentric.
Kaikissa joukkuekilpailun voitti Yhdistynyt kuningaskunta.
Britain wins every match.
Hahmo esiintyi kaikissa sarjan sarjoissa.
Appears in every series.
Teoksessa Kaikkea sattuu.
Does this hurt anything?
Kuule kaikki; älä luota mihinkään.
Do not imagine anything.
Jumalalle kaikki on mahdollista.
I believe that through God anything's possible.
Maasin koulussa kaikki opetus on saameksi.
At Dalton Academy anything is possible.
Kaikki muut nautinnot ovat yksinkertaisesti sen muunnelmia.
Anything else would be a distraction.
Hän pelkää melkein kaikkea, paitsi itseään.
Has no interest on anything, even herself.
Kaikki mahdollinen ruoka kerättiin talteen.
Anything real food they pick up must be eaten.
Kaikki mitä yrität vaarantaa terveytesi.
Anything you try will be hazardous to your health.
Suomalaiset voittivat kaikki sarjat.
The Bruins ended up winning the series.
Viikolla 15 pelasivat kaikki joukkueet.
Up to 15 games were provided each week.
Kaikille näille paikkakunnille hän perusti seurakuntia.
To do so, he set up colonies.
Lanka kelautui samanaikaisesti kaikille kahdeksalle värttinälle.
He grew up together with eight siblings.