Käännös "joka toinen" englanti

Joka toinen

adjektiivi

• alternate

Käännösesimerkit

alternate adjektiivi

Pitkän kasvatusajan takia keisarijalokotkapari pystyy pesimään yleensä vain joka toinen vuosi.
Due to this long dependence period, these eagles can usually only mate in alternate years.

African Nations Championship on joka toinen vuosi järjestettävä jalkapalloturnaus, johon osallistuu Afrikan valtioita.
The tournament is held every two years, alternating with the Africa Cup of Nations.

Aiemmin turnaus järjestettiin kahden vuoden välein, minkä takia vain joka toinen turnaus pelattiin tulevassa MM-isäntamaassa.
It was originally planned that the tournament would be held every two years, alternatively with the Asia Cup.

Tapahtuma jäi yksittäiseksi, kunnes vuodesta 1959 festivaalia alettiin järjestää säännöllisesti joka toinen vuosi, vuorovuosin Tšekkoslovakiassa pidettyjen Karlovy Varyn elokuvajuhlien kanssa.
From its inception to 1959 it was held every second year in July, alternating with the Karlovy Vary festival.

Näin saadaan 48 kolmiota, jotka muodostavat seuraavan disdyakis-dodekaedrin tahkot ja jotka seuraavassa esitetään myös vuorottelevin värein pallon pinnalla: Pallopinnan ikosaedrisella symmetrialla (Ih) saadaan seitsemän uniformista monitahokasta sekä vielä yksi lisää poistamalla joka toinen kärki.
There are 48 triangles, visible in the faces of the disdyakis dodecahedron and alternately colored triangles on a sphere: The icosahedral symmetry of the sphere generates 7 uniform polyhedra, and a 1 more by alternation.

Näin saadaan 24 kolmiota, jotka muodostavat seuraavan tetrakis-heksaedrin tahkot ja jotka seuraavassa esitetään myös vuorottelevin värein pallon pinnalla: Pallopinnan oktaedrisella symmetrialla (Oh) saadaan seitsemän uniformista monitahokasta, ja toiset seitsemän saadaan poistamalla näin saaduista joka toinen kärki.
There are 24 triangles, visible in the faces of the tetrakis hexahedron and alternately colored triangles on a sphere: The octahedral symmetry of the sphere generates 7 uniform polyhedra, and a 7 more by alternation.

5. terminalin avauduttua 27. maaliskuuta 2008 joka toinen keskustasta tuleva juna on kulkenut uudelle terminaalille ja loput entistä reittiä terminaalin 4 kautta.
From 27 March 2008, when the Terminal 5 station opened, alternate trains, of the twelve per hour arriving at Hatton Cross from London, have taken the Terminal 4 loop.

Vuodesta 1997, vain neljä vuotta Tšekkoslovakian Tšekin ja Slovakian valtioiksi jakaneen samettieron jälkeen maat isännöivät turnausta vuorotellen joka toinen vuosi vuoteen 2001 saakka.
Beginning in 1997, just four years after the dissolution of Czechoslovakia, the Czech Republic and Slovakia began alternating as hosts, and the tournament was renamed the Nations Cup.

Hänen toiveensa toteutuu taianomaisesti ja hän saa matkustaa arkkiherttua Ludwigin seurueessa Firenzeen, mutta joka toinen päivä hänen on elettävä arkkiherttuan koiran Kambyseksen hahmossa.
By magic, his wish is granted, but every other day he must take the form of a dog, Kambyses, that belongs to the Archduke Ludwig; and alternating daily between human and canine form, he travels from Vienna to Florence along with the Archduke's troops, and there has to lead a unique double life.