Käännösesimerkit
pronomini
Hän on Kaikkivaltias Jumala, joka tietää kaiken, joka tekee kaiken, joka nauttii kaikesta.
It’s God Almighty, which knows everything, which does everything, which enjoys everything.
Käytännöllisyyttä, joka kannattaa ja tuntuu joka päivä.
Practicality which pays and which can be felt every day.
joka on naisellinen muoto "Alam", joka mukaan
which is the feminine form of "alam" which according to the
Virus, joka aiheuttaa polion tulee joka Picornavirideae perhe.
The virus which causes poliomyelitis comes from which Picornavirideae family.
Evankeliumi, joka oli alun perin ilmoitettu Kristukseen ja joka
Evangel which was originally revealed to Christ and which
Maassa merkittävimmät kasvihuonekaasut ovat vesihöyry, joka aiheuttaa noin 36–70 % kasvihuoneilmiöstä (pilviä lukuun ottamatta); hiilidioksidi (CO2), joka aiheuttaa 9–26 %; metaani (CH4), joka aiheuttaa 4–9 %, sekä alailmakehän otsoni, joka aiheuttaa 3–7 %.
The major greenhouse gases are water vapour, which causes about 36–70% of the greenhouse effect; carbon dioxide (CO2), which causes 9–26%; methane (CH4), which causes 4–9%; and ozone (O3), which causes 3–7%.
Ilm. 1:8: ”’Minä olen Α ja O, alku ja loppu’ sanoo Herra Jumala, hän joka on, joka oli ja joka on tuleva, Kaikkivaltias”.
6v: "I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty."
Sana tulee kreikan sanoista timē / τιμή, joka tarkoittaa kunniaa, sekä -kratia, joka tarkoittaa valtaa.
It derives from the Swedish/Norwegian words dal which means valley and ström/strøm which means stream.
pronomini
Luo kuvakäsikirjoituksen joka näyttää unelma, joka sinulla on.
Create a storyboard that shows a dream that you have.
Uskon tanssiin joka koskettaa, tanssiin joka puhuu puolestaan.
I believe in dance that touches, in dance that speaks for itself.
Joten se ei ole hänen, joka tahtoo, eikä sen, joka juoksee, vaan Jumalan, joka sheweth
So then it is not of him that willeth, not of him that runneth, but of God that sheweth
Ja se on fakta joka meidän tulisi muistaa joka päivä.
And that's a fact that should be celebrated everyday.
Ja joka näkee minut, näkee hänet, joka on minut lähettänyt.
And he that seeth me seeth him that sent me.
45 Ja joka näkee minut, näkee hänet, joka on mi
45 and he that beholds me, beholds him that sent me.
Crocodile Garments käyttää krokotiililogoa, joka katsoo vasemmalle, ja Lacoste käyttää krokotiililogoa, joka katsoo oikealle.
Crocodile uses a crocodile logo that faces left while Lacoste uses one that faces right.
pronomini
Joka tapauksessa - kadulla pitää joka tapauksessa mahdotonta.
In any case - on the street to keep in any case it is impossible.
Weinstein itse kiistää ”harrastaneensa seksiä, joka ei olisi tapahtunut yhteisymmärryksessä”.
Weinstein denied "any non-consensual sex".
Joka tapauksessa hän ei ainakaan puuttunut tapahtumiin.
However, he did not participate in any events.
Jokaista uutta ongelmaa yritetään ratkaista sääntelyä kiristämällä.
Any changes must now be sought through legislation.
(Taulukko ei sisällä jokaista ilmaisintyyppiä.)
(The document did not specifically list any intermediate stations, however.)
Executive One – Käytetään siviililentokoneesta, joka kuljettaa Yhdysvaltain presidenttiä.
Executive One, any civilian aircraft carrying the President.
pronomini
3:32 Joka oli Jessen poika, joka oli Obedin poika, joka oli Bootsin poika, joka oli Salmonin poika, joka oli Naass
3:32 Who was of Jesse, who was of Obed, who was of Booz, who was of Salmon, who was of Naasson,
3:35 Joka oli Sarukin poika, joka oli Ragaun poika, joka oli Phalekin poika, joka oli Eberin poika, joka oli Salan poika,
3:35 Who was of Sarug, who was of Ragau, who was of Phaleg, who was of Heber, who was of Sale,
3:28 Joka oli Melkin poika, joka oli Addin poika, joka oli Kosamin poika, joka oli Elmodamin poika, joka oli Eerin poika,
3:28 Who was of Melchi, who was of Addi, who was of Cosan, who was of Helmadan, who was of Her,
3:27 Joka oli Joannan poika, joka oli Resan poika, joka oli Zorobabelin poika, joka oli Salatielin poika, joka oli Nerin poika,
3:27 Who was of Joanna, who was of Reza, who was of Zorobabel, who was of Salathiel, who was of Neri,
3:33 Joka oli Aminadabin poika, joka oli Aramin poika, joka oli Esromin poika, joka oli Phareksen poika, joka oli Juudan poika,
3:33 Who was of Aminadab, who was of Aram, who was of Esron, who was of Phares, who was of Judas,
3:38 Joka oli Enoksen poika, joka oli Setin poika, joka oli Adamin poika, joka oli Jumalan.
3:38 Who was of Henos, who was of Seth, who was of Adam, who was of God.
Oneiroksista nimetään kolme: Morfeus, joka esiintyy ihmishahmossa, Fobetor, joka esiintyy eläiminä, ja Fantasos, joka esiintyy elottomina esineinä.
Ovid named three of the sons of Somnus: Morpheus, who appears in human guise, Icelos / Phobetor, who appears as beasts, and Phantasos, who appears as inanimate objects.
pronomini
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test