Käännös "jättää perinnöksi" englanti

Jättää perinnöksi

verbi

• bequeath
• pass
• transmit

Käännösesimerkit

bequeath verbi

1957: James de Rothschild kuolee ja Rothschildin omistama media kertoo, että hän jättää perinnöksi suuren rahasumman Israelin valtiolle; tällä rahalla tulee kustantaa heidän parlamentin rakentamisesta, nimeltään Knesset.
1957: James de Rothschild died and it is reported (by the Rothschild media) that he bequeathed a large sum of money to the State of Israel to pay for the construction of their building of the Parliament, the Knesset.

pass verbi

F. ottaa huomioon, että Kiinan hallitus on käynnistänyt tuhoisan rakennuskannan uudistamisen muissa osissa maata lukuisien paikallisten ”kehityssuunnitelmiensa” avulla, joiden puitteissa puretaan historiallisia rakennuksia ja pakkosiirretään asukkaat muualle ottamatta huomioon korvaamattoman arvokkaan historiallisen ja kulttuuriperinnön menettämistä ja asettamatta etusijalle kulttuurijäänteiden tai tärkeimpien rakennusten ja arkkitehtuurin säilyttämistä – suojelualueilla tai museoissa – jotta tuleville sukupolville ja maailmalle voitaisiin jättää perinnöksi esineitä, jotka edustavat tuhansia vuosia vanhaa Kiinan historiaa ja kulttuurikehitystä,
F. whereas Beijing has engaged in destructive housing modernisation in other parts of China through its various local 'development plans', demolishing historic buildings and forcibly resettling residents without considering the loss of priceless historical and cultural heritage and without giving priority to the preservation - in protected areas or in museums - of relics or principal building artefacts and architecture in order to pass on to future generations, and to the world, objects illustrating the thousands of years of Chin